Báo tiếng Nhật: 東海道新幹線　ワゴンで食べ物などを売るサービスが終わる

Trở lại

東海道新幹線とうかいどうしんかんせん　ワゴンで食たべ物ものなどを売うるサービスが終おわる

2023-10-31 17:55:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 01/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

東海道新幹線とうかいどうしんかんせん　ワゴンで食たべ物ものなどを売うるサービスが終おわる

Dịch vụ toa xe Tokaido Shinkansen bán đồ ăn v.v. kết thúc

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんは、1964年ねんに運転うんてんを始はじめてから、新幹線しんかんせんの中なかで食たべ物ものや飲のみ物ものなどを売うるサービスを続つづけてきました

Kể từ khi Tokaido Shinkansen bắt đầu hoạt động vào năm 1964, dịch vụ này vẫn tiếp tục bán đồ ăn và đồ uống trên tàu Shinkansen.

今いまも「ひかり」と「のぞみ」の中なかでワゴンを使つかって売うっています

Ngay cả bây giờ, chúng tôi vẫn sử dụng xe ngựa để bán sản phẩm của mình tại ``Hikari’’ và ``Nozomi.’’

このサービスが10月がつ31日にちで終おわります

Dịch vụ này kết thúc vào ngày 31 tháng 10

売うり上あげが少すくなくなっていることや、働はたらく人ひとが足たりないことが理由りゆうです

Nguyên nhân là do doanh số bán hàng ngày càng giảm và không đủ công nhân.

JR東海とうかいは、これからは「のぞみ」がとまる駅えきのホームの自動販売機じどうはんばいきで、コーヒーやアイスクリームを売うります

JR Tokai hiện sẽ bán cà phê và kem từ các máy bán hàng tự động trên sân ga tại các ga nơi Nozomi dừng lại.

普通ふつうの席せきより料金りょうきんが高たかいグリーン車しゃでは、スマートフォンで飲のみ物ものなどを注文ちゅうもんできるようにします

Trên những chiếc ô tô màu xanh lá cây, đắt hơn những chiếc ghế thông thường, bạn sẽ có thể gọi đồ uống và các món khác bằng điện thoại thông minh của mình.

このサービスの仕事しごとを長ながい間あいだしていた人ひとは「時代じだいが変かわってサービスのしかたが変かわりますが、お客きゃくさんを大事だいじにする気持きもちは変かわりません」と話はなしました

Một người đã làm việc trong lĩnh vực dịch vụ này lâu năm cho biết: ``Thời thế thay đổi và cách chúng tôi cung cấp dịch vụ cũng thay đổi, nhưng cảm giác quan tâm đến khách hàng vẫn như cũ.’’