Báo tiếng Nhật: “倉庫居座り”クマ捕獲　麻酔の吹き矢で眠らせ…体長約150cm　岩手・奥州市

“倉庫居座そうこいすわり”クマ捕獲ほかく　麻酔ますいの吹つき矢やで眠ねむらせ…体長約たいちょうやく150cm　岩手いわて・奥州市おうしゅうし

Chụp một con gấu “ngồi trong nhà kho” và đưa nó vào giấc ngủ bằng súng gây mê… Dài khoảng 150cm Iwate/Thành phố Oshu

岩手いわて・奥州市おうしゅうしで、住宅じゅうたくのそばの倉庫そうこにクマが29日にちから丸まる1日以上居座にちいじょういすわっていたが、30日午後にちごご、捕獲ほかくされました

Tại thành phố Oshu, tỉnh Iwate, một con gấu đã ở trong nhà kho gần một ngôi nhà hơn một ngày kể từ ngày 29 nhưng bị bắt vào chiều ngày 30.

29日午前にちごぜん8時じ40分ぷんごろ、奥州市おうしゅうしで住宅じゅうたくのそばの倉庫そうこに体長たいちょう1m50cmほどのクマが居座いすわりました

Khoảng 8h40 sáng ngày 29, người ta phát hiện một con gấu dài khoảng 1,5 mét trong một nhà kho gần khu dân cư ở thành phố Oshu.

居座いすわり始はじめてからおよそ30時間後じかんごの午後ごご2時過じすぎ、獣医師ししいしが麻酔ますいの吹つき矢やを2本使ぽんつかって眠ねむらせ、その30分後ぷんごに市しの担当者たんとうしゃなどが外そとに運はこび出だしました

Khoảng 2 giờ chiều, khoảng 30 giờ sau khi anh ta bắt đầu ở lại, một bác sĩ thú y đã sử dụng hai khẩu súng gây mê để đưa anh ta vào giấc ngủ và 30 phút sau, quan chức thành phố đã đưa anh ta ra ngoài.

捕獲ほかくの際さいに、けが人にんなどは出でなかったということです

Không có ai bị thương trong quá trình bắt giữ.