家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大おおきなスーパーなど　一部いちぶの商品しょうひんの値段ねだんを下さげる
2023-11-01 12:05:00
翻譯
Anonymous 07:11 01/11/2023
0 0
Anonymous 21:11 01/11/2023
0 0
添加翻譯
大おおきなスーパーなど　一部いちぶの商品しょうひんの値段ねだんを下さげる
label.tran_page 降低某些產品的價格，例如大型超市

食料品しょくりょうひんの値段ねだんが上あがっているため、お金かねをあまり使つかわないようにしたい人ひとが増ふえています

label.tran_page 因為食物的價格正在上漲，所以越來越多的人想避免花太多錢。
このため、大おおきなスーパーなどが、一部いちぶの商品しょうひんの値段ねだんを下さげています
label.tran_page 因此，大型超市等降低了某些產品的價格。

イオングループのスーパーでは、9月がつから１万まんぐらいの店みせで、会社かいしゃのブランドの商品しょうひんの値段ねだんを下さげました

label.tran_page 在Aeon Group超市，從9月起，公司品牌產品的價格已在約10,000家商店中降低。
サラダ油あぶらやラーメンなど31種類しゅるいです
label.tran_page 31種類型，例如沙拉油和拉麵
会社かいしゃは、生産せいさんする場所ばしょを物流ぶつりゅうセンターに近ちかい工場こうじょうに変かえて、商品しょうひんを安やすく運はこぶことができるようにしたと話はなしています
label.tran_page 該公司表示，生產已更改為附近物流中心的工廠，以便可以便宜地運送產品。

生協せいきょうは、11月がつの終おわりまで、牛乳ぎゅうにゅうやパン、油あぶらなど約やく150種類しゅるいの値段ねだんを下さげています

label.tran_page 直到11月底，CO -OP的價格降低了約150種，包括牛奶，麵包和石油。
日本中にほんじゅうで売うる商品しょうひんを全部ぜんぶ一緒いっしょに仕入しいれて、安やすくしています
label.tran_page 我們一起購買了所有在日本銷售的產品，並使它們便宜

調査ちょうさ会社がいしゃは「一部いちぶの店みせは、商品しょうひんの値段ねだんを下さげています

label.tran_page 根據研究公司的說法，“一些商店正在降低產品價格。
しかし、輸入ゆにゅうする食たべ物ものや商品しょうひんの入いれ物ものなどの値段ねだんが高たかくなっているため、来年らいねんも食料品しょくりょうひんの値段ねだんが上あがるかもしれません」と話はなしています
label.tran_page 但是，要進口的食品和產品容器的價格，因此明年雜貨的價格可能會上漲。”