Japanese News: JR東日本　荷物が届くロッカーを駅などに置く

JR東日本ひがしにほん　荷物にもつが届とどくロッカーを駅えきなどに置おく

JR East: Place lockers at stations where you can receive your luggage.

JR東日本ひがしにほんは、10月がつ31日にちから新あたらしいロッカーを駅えきなどに置おき始はじめました

JR East began placing new lockers at stations from October 31st.

かばんなどの荷物にもつを入いれるだけではなくて、インターネットで買かった物ものをこのロッカーに届とどけてもらうことができます

In addition to storing your bags and other belongings, you can also have items purchased online delivered to this locker.

ほかの人ひとに送おくりたい荷物にもつをロッカーに入いれて、配達はいたつの会社かいしゃに届とどけてもらうこともできるようになる予定よていです

It will also be possible to put packages you want to send to someone else in a locker and have them delivered to a delivery company.

JR東日本ひがしにほんは、このロッカーを3年ねんで関東かんとうの駅えきなどの1000の場所ばしょに置おくことを計画けいかくしています

JR East plans to put these lockers in 1,000 locations, including stations in the Kanto region, in three years.

JR東日本ひがしにほんは「駅えきのロッカーに荷物にもつが届とどくようにして、便利べんりにしたいと考かんがえています

JR East says, ``We want to make it more convenient by allowing luggage to be delivered to station lockers.’’

留守るすだった家いえに配達はいたつの会社かいしゃがもう一度いちど届とどけに行いくことも、少すくなくしたいです」と話はなしています

I would like to reduce the number of times the delivery company has to make another delivery to a house I was away from.”

駅えきやスーパーなどのロッカーに荷物にもつが届とどくサービスは、2016年ねんごろから配達はいたつの会社かいしゃなどが始はじめていて、日本中にほんじゅうで増ふえてきています

Delivery companies began offering services that deliver packages to lockers at stations, supermarkets, etc. around 2016, and the number of services is increasing across Japan.

JR東日本ひがしにほん　荷物にもつが届とどくロッカーを駅えきなどに置おく

JR East: Place lockers at stations where you can receive your luggage.

JR東日本ひがしにほんは、10月がつ31日にちから新あたらしいロッカーを駅えきなどに置おき始はじめました

JR East began placing new lockers at stations from October 31st.

かばんなどの荷物にもつを入いれるだけではなくて、インターネットで買かった物ものをこのロッカーに届とどけてもらうことができます

Not only storing your bags and other belongings, you can also have items you purchase online delivered to this locker.

ほかの人ひとに送おくりたい荷物にもつをロッカーに入いれて、配達はいたつの会社かいしゃに届とどけてもらうこともできるようになる予定よていです

It will also be possible to put packages you want to send to someone else in a locker and plan to have them delivered to a delivery company.

JR東日本ひがしにほんは、このロッカーを3年ねんで関東かんとうの駅えきなどの1000の場所ばしょに置おくことを計画けいかくしています

JR East plans to place these lockers in 1,000 locations, including stations in the Kanto region, over the next three years.

JR東日本ひがしにほんは「駅えきのロッカーに荷物にもつが届とどくようにして、便利べんりにしたいと考かんがえています

JR East said that we want to make it more convenient by allowing packages to be delivered to station lockers.

留守るすだった家いえに配達はいたつの会社かいしゃがもう一度いちど届とどけに行いくことも、少すくなくしたいです」と話はなしています

We also want to reduce the number of times to the delivery company which has to make another trip to a home again where people were not home.

駅えきやスーパーなどのロッカーに荷物にもつが届とどくサービスは、2016年ねんごろから配達はいたつの会社かいしゃなどが始はじめていて、日本中にほんじゅうで増ふえてきています

Delivery companies started offering services that deliver packages to lockers at stations, supermarkets, etc. around 2016, and the number of services is increasing across Japan.