JR東日本 荷物が届くロッカーを駅などに置く
                            
                            
                                
                                JR東日本 在車站等地方置行李寄存櫃
                            
 
                            
                                
                                JR東日本 在車站等地方置行李寄存櫃
                            
 
                         
                                                
                            
                                JR東日本は、10月31日から新しいロッカーを駅などに置き始めました
                            
 
                            
                                
                                JR東日本從10月31日開始在車站等地放置新的寄存櫃
                            
 
                            
                                
                                JR東日本從10月31日開始在車站等地放置新的寄存櫃
                            
 
                         
                                                
                            
                                かばんなどの荷物を入れるだけではなくて、インターネットで買った物をこのロッカーに届けてもらうことができます
                            
 
                            
                                
                                不只可以放入包包等物品,還可以把在網路上買的東西送到這個寄放櫃。
                            
 
                            
                                
                                不只可以放入包包等物品,還可以把在網路上買的東西送到這個寄放櫃。
                            
 
                         
                                                
                            
                                ほかの
人に
送りたい
荷物を
ロッカーに
入れて、
配達の
会社に
届けてもらうことも
できるように
なる予定です
                            
 
                            
                                
                                想寄給他人的包裹也可放入寄存櫃後,再請快遞公司送貨。
                            
 
                            
                                
                                想寄給他人的包裹也可放入寄存櫃後,再請快遞公司送貨。
                            
 
                         
                                                
                            
                                JR東日本は、このロッカーを3年で関東の駅などの1000の場所に置くことを計画しています
                            
 
                            
                                
                                JR東日本也計劃在3年內在關東的車站約1000個地方設置寄存櫃
                            
 
                            
                                
                                JR東日本也計劃在3年內在關東的車站約1000個地方設置寄存櫃
                            
 
                         
                                                
                            
                                JR東日本は「駅のロッカーに荷物が届くようにして、便利にしたいと考えています
                            
 
                            
                                
                                JR公司表示,我們考慮把行李送到車站的寄存櫃,更便利。
                            
 
                            
                                
                                JR公司表示,我們考慮把行李送到車站的寄存櫃,更便利。
                            
 
                         
                                                
                            
                                留守だった
家に
配達の
会社が
もう一度届けに
行くことも、
少なくしたいです」と
話しています
                            
 
                            
                                
                                想減少快遞公司再次上門送貨到人不在的家。
                            
 
                            
                                
                                想減少快遞公司再次上門送貨到人不在的家。
                            
 
                         
                                                
                            
                            
                                
                                從2006年開始快遞公司已有幫忙送到車站和超市等地的寄存櫃的服務了。目前在日本在持續增加中。
                            
 
                            
                                
                                從2006年開始快遞公司已有幫忙送到車站和超市等地的寄存櫃的服務了。目前在日本在持續增加中。