집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
沖縄県おきなわけん　4年ねん前まえに火事かじがあった首里城しゅりじょうで火ひを消けす練習れんしゅう
2023-11-01 15:45:00
번역
민병옥 18:11 01/11/2023
0 0
번역 추가
沖縄県おきなわけん　4年ねん前まえに火事かじがあった首里城しゅりじょうで火ひを消けす練習れんしゅう
label.tran_page 오키나와현 4년 전에 화재가 있던 슈리성에서 불을 끄는 연습

4年ねん前まえの10月がつ31日にち、沖縄県おきなわけん那覇市なはしの首里城しゅりじょうで火事かじがありました

label.tran_page 4년 전인 10월 31일 오키나와현 나하시의 슈리성에서 화재가 있었습니다
「正殿せいでん」などの建物たてものが焼やけたため、今いま、新あたらしい建物たてものをつくる工事こうじをしています
label.tran_page 「정전」등의 건물이 타버렸기 때문에, 지금, 새로운 건물을 만드는 공사를 하고 있습니다

首里城しゅりじょうで31日にち、警備けいびの人ひとや消防士しょうぼうしなど250人にんぐらいが火ひを消けす練習れんしゅうをしました

label.tran_page 슈리성에서 31일, 경비의 사람이나 소방관 등 250명 정도가 불을 끄는 연습을 했습니다

練習れんしゅうは、工事こうじ中ちゅうの新あたらしい正殿せいでんを覆おおっている建物たてものから火ひが出でたと考かんがえて、行おこないました

label.tran_page 연습은 공사중의 새로운 정전을 덮고 있는 건물에서 불이 나왔다고 생각해, 실시했습니다
警備けいびの人ひとが消火器しょうかきなどを使つかって火ひの消けし方かたを確認かくにんしたあと、消防士しょうぼうしが建物たてものに水みずをかけました
label.tran_page 경비의 사람이 소화기 등을 사용하여 불을 끄는 방법을 확인한 후, 소방관이 건물에 물을 뿌렸습니다.

穴あながあるホースから水みずを出だして、水みずのカーテンのようにして、火ひが広ひろがらないようにする練習れんしゅうも、初はじめてしました

label.tran_page 구멍이있는 호스에서 물을 꺼내 물 커튼처럼 만들고 불이 퍼지지 않도록하는 연습도 처음했습니다.

練習れんしゅうをした人ひとは「首里城しゅりじょうを安全あんぜんにして、皆みなさんが楽たのしむことができるようにしたいです」と話はなしました

label.tran_page 연습을 한 사람은 “슈리성을 안전하게 하고 여러분이 즐길 수 있도록 하고 싶습니다”라고 말했습니다

首里城しゅりじょうの新あたらしい正殿せいでんは、2026年ねんの秋あきにできる予定よていです

label.tran_page 슈리성의 새로운 정전은 2026년 가을에 할 수 있을 예정