大阪の飲食店で火事 周囲に延焼で6棟以上が燃える

大阪一家餐廳火勢蔓延至週邊地區 燒毀超過6棟建築

大阪一家餐廳火勢蔓延至週邊地區 燒毀超過6棟建築
大阪市淀川区の十三駅の近くで飲食店など少なくとも6棟が燃える火事がありました

大阪市淀川區十三站附近發生火災,燒毀了包括餐廳在內的至少六棟建築物。

大阪市淀川區十三站附近發生火災,燒毀了包括餐廳在內的至少六棟建築物。
31日午後11時すぎ、大阪市淀川区で「建物全体から火の手」と警察に通報がありました

31日晚上11點剛過,警方接到報告稱,大阪市淀川區「整棟大樓著火」。

31日晚上11點剛過,警方接到報告稱,大阪市淀川區「整棟大樓著火」。
警察などによりますと、消防車37台が出動し、火は約1時間半後にほぼ消し止められましたが飲食店など少なくとも6棟が燃え、約260平方メートルが焼けたということです

根據警方介紹,共出動37輛消防車,約一個半小時後大火基本上被撲滅,但至少包括餐廳在內的6棟建築被燒毀,燒毀面積約260平方公尺。

根據警方介紹,共出動37輛消防車,約一個半小時後大火基本上被撲滅,但至少包括餐廳在內的6棟建築被燒毀,燒毀面積約260平方公尺。
この火事で18歳の女性が煙を吸って病院に搬送されました

一名18歲女子因火災吸入濃煙被送往醫院。

一名18歲女子因火災吸入濃煙被送往醫院。
火元とみられる飲食店の店主が「鍋に火を掛けて店から離れた」などと説明しているということです

據信引發火災的餐廳老闆給出了這樣的解釋:“他點火煮食,然後離開了餐廳。”

據信引發火災的餐廳老闆給出了這樣的解釋:“他點火煮食,然後離開了餐廳。”
警察が火事の詳しい原因を調べています

警方正在調查起火的具體原因。

警方正在調查起火的具體原因。