日本報紙
いぬ”ペットツーリズムがひろがり…一緒いっしょ散歩さんぽ撮影さつえい
2023-11-02 07:10:09
翻譯
Anonymous 03:11 02/11/2023
0 0
添加翻譯
いぬ”ペットツーリズムがひろがり…一緒いっしょ散歩さんぽ撮影さつえい
label.tran_page 「狗日」寵物旅遊盛行…一起散步、拍照

 11がつ1ついたちはわんわんわんとんでペットフード業界ぎょうかいさだめたいぬですが、ペットと旅行りょこうをするペットツーリズムがひろがりをみせています

label.tran_page 11月1日是狗日,是寵物食品產業指定的日子,而寵物旅遊,即帶寵物旅行的做法正在擴大。


 愛犬あいけんれて東京駅とうきょうえき台場だいばなど夜景やけいやイルミネーションをたのしめるバスが、今月こんげつから週末しゅうまつよる運行うんこうはじめることになりました
label.tran_page 從本月開始,週末晚上將開通可與狗狗一起欣賞東京車站、台場等地區夜景和燈光的巴士。


 停車場所ていしゃばしょによっては愛犬あいけん一緒いっしょバスからりて散歩さんぽ撮影さつえいができます
label.tran_page 根據巴士停靠的地點,您可以帶著您的狗下車散步或拍照。
車内しゃないはイヌがあるいてもすべりにくいように工夫くふうされるなど愛犬仕様あいけんしよう開発かいはつされました
label.tran_page 汽車的內裝在開發時考慮了對狗友好的規格,包括防止狗在上面行走時滑倒的設計。


 国内こくないのイヌの飼育数しいくすう去年過去最多きょねんかこさいた42まん6000とうたっしました
label.tran_page 去年日本飼養的狗數量達到42.6萬隻,創歷史新高。


 ペット飼育しいくすると旅行りょこうきづらくなるかんじるひとおおことから、ペットとの移動手段いどうしゅだん提供ていきょうしてペットツーリズムを拡大かくだいしたいかんがです
label.tran_page 由於許多人認為養寵物會導致旅行變得困難,因此我們希望透過提供寵物交通來擴大寵物旅遊。