Japanese newspaper
かたちいろがいいこめすくない なつがとてもあつかったことが原因げんいん
2023-11-02 12:05:00
Translation
smengfai 06:11 04/11/2023
0 0
Add translation
かたちいろがいいこめすくない なつがとてもあつかったことが原因げんいん
label.tran_page There is not enough rice with good shape and color.The reason is that the summer was very hot.

農家のうかつくったこめは、かたちいろなどで4つのランクています

label.tran_page Rice grown by farmers is divided into four ranks based on shape, color, etc.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、今年ことしできたこめなかで、ランクいちばんたか「1等米とうまい」は、9がつわりには59.6%でした

label.tran_page According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, among the rice produced this year, the highest rank of ”first-class rice” was 59.6% at the end of September.
去年きょねん9がつより16ポイントぐらいすくなくなりました
label.tran_page This is about 16 points lower than last September.

こめたくさんできる新潟県にいがたけんでは1等米とうまいは13.5%で、去年きょねんより60ポイント以上いじょうすくなくなりました

label.tran_page In Niigata Prefecture, which produces a lot of rice, 13.5% of rice is first-class, which is more than 60 points lower than last year.
山形県やまがたけん秋田県あきたけんでも40から30ポイントぐらいすくなくなりました
label.tran_page Yamagata and Akita prefectures also decreased by about 40 to 30 points.

今年ことしなつとてもあつかったため、こめしろにごたりれたりしたことが原因げんいんです

label.tran_page This year’s summer was so hot that the rice turned cloudy and cracked.

ランクひくくても、こめあじほとんどおなだとわれています

label.tran_page It is said that even if the rank is low, the taste of the rice is almost the same.
しかし値段ねだんひくくなって、農家のうか収入しゅうにゅうすくなくなる心配しんぱいがあります
label.tran_page However, there are concerns that the selling price will drop and farmers’ income will decrease.

農林水産省のうりんすいさんしょうは「あつくてもよくそだこめえていくことなど必要ひつようです」とはなしました

label.tran_page The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries said, ``We need to change to rice that grows well even in hot weather.’’