집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
形かたちや色いろがいい米こめが少すくない　夏なつがとても暑あつかったことが原因げんいん
2023-11-02 12:05:00
번역
Anonymous 02:11 04/11/2023
0 0
번역 추가
形かたちや色いろがいい米こめが少すくない　夏なつがとても暑あつかったことが原因げんいん
label.tran_page 모양과 색상이 좋은 쌀이 적습니다. 여름이 너무 더웠던것이 원인

農家のうかが作つくった米こめは、形かたちや色いろなどで4つのランクに分わけています

label.tran_page 농가가 만든 쌀은 모양이나 색 등으로 4개의 랭크로 나누고 있다.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、今年ことしできた米こめの中なかで、ランクがいちばん高たかい「1等米とうまい」は、9月がつの終おわりには59.6%でした

label.tran_page 농림수산성에 따르면 올해 생산된 쌀 중 랭크가 가장 높은 ’1등급미’는 9월 말에는 59.6%이었다
去年きょねん9月がつより16ポイントぐらい少すくなくなりました
label.tran_page 작년 9월보다 16포인트 정도 줄어들었습니다

米こめがたくさんできる新潟県にいがたけんでは1等米とうまいは13.5%で、去年きょねんより60ポイント以上いじょう少すくなくなりました

label.tran_page 쌀을 많이 생산하는 니가타현에서는 1등쌀은 13.5%로, 작년보다 60포인트 이상 적게 되었습니다
山形県やまがたけんや秋田県あきたけんでも40から30ポイントぐらい少すくなくなりました
label.tran_page 야마가타현이나 아키타현에서도 40~30포인트 정도 적어졌습니다

今年ことしは夏なつがとても暑あつかったため、米こめが白しろく濁にごったり割われたりしたことが原因げんいんです

label.tran_page 올해는 여름이 너무 덥기 때문에 쌀이 하얗게 흐려지거나 깨지거나하는것이 원인입니다.

ランクが低ひくくても、米こめの味あじはほとんど同おなじだと言いわれています

label.tran_page 랭크가 낮아도 쌀맛은 거의 같다고 합니다.
しかし、売うる値段ねだんが低ひくくなって、農家のうかの収入しゅうにゅうが少すくなくなる心配しんぱいがあります
label.tran_page 그러나 팔리는 가격이 낮아져 농가 수입이 줄어들게 되는 걱정이 있습니다.

農林水産省のうりんすいさんしょうは「暑あつくてもよく育そだつ米こめに変かえていくことなどが必要ひつようです」と話はなしました

label.tran_page 농림수산성은 “뜨거워도 잘 자라는 쌀로 바꾸어 나가는 것 등이 필요합니다”라고 말했습니다