Báo tiếng Nhật
かたちいろがいいこめすくない なつがとてもあつかったことが原因げんいん
2023-11-02 12:05:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:11 04/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
かたちいろがいいこめすくない なつがとてもあつかったことが原因げんいん
label.tran_page Không có đủ gạo đẹp, màu sắc đẹp, nguyên nhân là do mùa hè rất nóng.

農家のうかつくったこめは、かたちいろなどで4つのランクています

label.tran_page Lúa do nông dân trồng được chia thành bốn cấp dựa trên hình dạng, màu sắc, v.v.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、今年ことしできたこめなかで、ランクいちばんたか「1等米とうまい」は、9がつわりには59.6%でした

label.tran_page Theo Bộ Nông Lâm Thủy sản, trong số gạo sản xuất năm nay, hạng “gạo hạng nhất” cao nhất là 59,6% vào cuối tháng 9.
去年きょねん9がつより16ポイントぐらいすくなくなりました
label.tran_page Con số này thấp hơn khoảng 16 điểm so với tháng 9 năm ngoái.

こめたくさんできる新潟県にいがたけんでは1等米とうまいは13.5%で、去年きょねんより60ポイント以上いじょうすくなくなりました

label.tran_page Tại tỉnh Niigata, nơi sản xuất nhiều gạo, 13,5% gạo là loại 1, thấp hơn 60 điểm so với năm ngoái.
山形県やまがたけん秋田県あきたけんでも40から30ポイントぐらいすくなくなりました
label.tran_page Tỉnh Yamagata và Akita cũng giảm khoảng 40 đến 30 điểm.

今年ことしなつとてもあつかったため、こめしろにごたりれたりしたことが原因げんいんです

label.tran_page Mùa hè năm nay nóng đến mức lúa bị đục, nứt nẻ.

ランクひくくても、こめあじほとんどおなだとわれています

label.tran_page Người ta nói rằng dù cấp bậc thấp thì hương vị của cơm cũng gần như giống nhau.
しかし値段ねだんひくくなって、農家のうか収入しゅうにゅうすくなくなる心配しんぱいがあります
label.tran_page Tuy nhiên, có lo ngại giá bán sẽ giảm và thu nhập của người nông dân sẽ giảm.

農林水産省のうりんすいさんしょうは「あつくてもよくそだこめえていくことなど必要ひつようです」とはなしました

label.tran_page Bộ Nông, Lâm và Thủy sản cho rằng: “Chúng ta cần chuyển sang loại lúa phát triển tốt ngay cả trong thời tiết nắng nóng”.