日本報紙
かたちいろがいいこめすくない なつがとてもあつかったことが原因げんいん
2023-11-02 12:05:00
翻譯
Anonymous 14:11 06/11/2023
0 0
添加翻譯
かたちいろがいいこめすくない なつがとてもあつかったことが原因げんいん
label.tran_page 形狀好、顏色好的米不夠,原因是夏天很熱。

農家のうかつくったこめは、かたちいろなどで4つのランクています

label.tran_page 農民種植的稻米依形狀、顏色等分為四個等級。

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、今年ことしできたこめなかで、ランクいちばんたか「1等米とうまい」は、9がつわりには59.6%でした

label.tran_page 根據農林水產省統計,今年生產的米中,9月底「一級米」的最高排名為59.6%。
去年きょねん9がつより16ポイントぐらいすくなくなりました
label.tran_page 這比去年9月低了約16點。

こめたくさんできる新潟県にいがたけんでは1等米とうまいは13.5%で、去年きょねんより60ポイント以上いじょうすくなくなりました

label.tran_page 在盛產米的新潟縣,一級米的比例為13.5%,比去年下降了60多個百分點。
山形県やまがたけん秋田県あきたけんでも40から30ポイントぐらいすくなくなりました
label.tran_page 山形縣和秋田縣也下降了約40至30個百分點。

今年ことしなつとてもあつかったため、こめしろにごたりれたりしたことが原因げんいんです

label.tran_page 今年夏天天氣太熱,稻穀渾濁、裂開。

ランクひくくても、こめあじほとんどおなだとわれています

label.tran_page 據說,即使等級低,米飯的味道也相差無幾。
しかし値段ねだんひくくなって、農家のうか収入しゅうにゅうすくなくなる心配しんぱいがあります
label.tran_page 但有人擔心售價會下降,農民收入會減少。

農林水産省のうりんすいさんしょうは「あつくてもよくそだこめえていくことなど必要ひつようです」とはなしました

label.tran_page 農林水產省表示:“我們需要改種即使在炎熱天氣下也能生長良好的稻米。”