形や色がいい米が少ない 夏がとても暑かったことが原因

形狀好、顏色好的米不夠,原因是夏天很熱。

形狀好、顏色好的米不夠,原因是夏天很熱。

農民種植的稻米依形狀、顏色等分為四個等級。

農民種植的稻米依形狀、顏色等分為四個等級。

根據農林水產省統計,今年生產的米中,9月底「一級米」的最高排名為59.6%。

根據農林水產省統計,今年生產的米中,9月底「一級米」的最高排名為59.6%。
去年9
月より16
ポイントぐらい少なくなりました

這比去年9月低了約16點。

這比去年9月低了約16點。
米がたくさんできる新潟県では1等米は13.5%で、去年より60ポイント以上少なくなりました

在盛產米的新潟縣,一級米的比例為13.5%,比去年下降了60多個百分點。

在盛產米的新潟縣,一級米的比例為13.5%,比去年下降了60多個百分點。
山形県や
秋田県でも40から30
ポイントぐらい少なくなりました

山形縣和秋田縣也下降了約40至30個百分點。

山形縣和秋田縣也下降了約40至30個百分點。
今年は夏がとても暑かったため、米が白く濁ったり割れたりしたことが原因です

今年夏天天氣太熱,稻穀渾濁、裂開。

今年夏天天氣太熱,稻穀渾濁、裂開。
ランクが低くても、米の味はほとんど同じだと言われています

據說,即使等級低,米飯的味道也相差無幾。

據說,即使等級低,米飯的味道也相差無幾。

但有人擔心售價會下降,農民收入會減少。

但有人擔心售價會下降,農民收入會減少。

農林水產省表示:“我們需要改種即使在炎熱天氣下也能生長良好的稻米。”

農林水產省表示:“我們需要改種即使在炎熱天氣下也能生長良好的稻米。”