自衛隊ヘリも消火活動 愛媛の山火事延焼 続く

자위대 헬기도 소화 활동 에히메의 산불 연소 계속된다

자위대 헬기도 소화 활동 에히메의 산불 연소 계속된다
愛媛県大洲市で1日に発生した山火事は一夜明けたいまも延焼が続いていて、自衛隊などが懸命な消火活動を行っています

에히메현 오스시에서 하루에 발생한 산불은 하룻밤 새벽 지금도 연소가 계속되고 있어, 자위대등이 열심한 소화 활동을 실시하고 있습니다

에히메현 오스시에서 하루에 발생한 산불은 하룻밤 새벽 지금도 연소가 계속되고 있어, 자위대등이 열심한 소화 활동을 실시하고 있습니다
愛媛県の災害派遣要請を受けた自衛隊が2日朝から応援に入り、ヘリコプターによる上空からの消火活動を始めました

에히메현의 재해 파견 요청을 받은 자위대가 2일 아침부터 응원에 들어가, 헬리콥터에 의한 상공으로부터의 소화 활동을 시작했습니다

에히메현의 재해 파견 요청을 받은 자위대가 2일 아침부터 응원에 들어가, 헬리콥터에 의한 상공으로부터의 소화 활동을 시작했습니다
これまでのところ、住宅などへの被害は確認されていませんが、50代の男性が顔に軽いやけどをしています

지금까지, 주택 등에의 피해는 확인되지 않았지만, 50대의 남성이 얼굴에 가벼운 화상을 하고 있습니다

지금까지, 주택 등에의 피해는 확인되지 않았지만, 50대의 남성이 얼굴에 가벼운 화상을 하고 있습니다
この火事で大洲市加世地区に「避難指示」が発表されたほか、白滝地区の一部の住民が近くの公民館に避難しているということです

이 화재로 오즈시 카세 지구에 「피난 지시」가 발표된 것 외에, 시라타키 지구의 일부의 주민이 근처의 공민관에 피난하고 있다고 하는 것입니다

이 화재로 오즈시 카세 지구에 「피난 지시」가 발표된 것 외에, 시라타키 지구의 일부의 주민이 근처의 공민관에 피난하고 있다고 하는 것입니다
県などによりますと、午前6時45分の時点で焼損面積はおよそ9ヘクタールに広がり鎮火のめどはたっていません

현 등에 의하면, 오전 6시 45분의 시점에서 소손 면적은 약 9 헥타르에 퍼져 진화의 눈은 두지 않습니다

현 등에 의하면, 오전 6시 45분의 시점에서 소손 면적은 약 9 헥타르에 퍼져 진화의 눈은 두지 않습니다