Báo tiếng Nhật: 自衛隊ヘリも消火活動　愛媛の山火事延焼続く

Trở lại

自衛隊じえいたいヘリも消火活動しょうかかつどう　愛媛えひの山火事延焼やまかじえんしょう続つづく

2023-11-03 22:34:10

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:11 04/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

自衛隊じえいたいヘリも消火活動しょうかかつどう　愛媛えひの山火事延焼やまかじえんしょう続つづく

Máy bay trực thăng của Lực lượng Phòng vệ cũng làm nhiệm vụ dập tắt đám cháy khi cháy rừng tiếp tục lan rộng ở Ehime

　愛媛県大洲市えひめけんおおすしで1日ついたちに発生はっせいした山火事やまかじは一夜明ひとやあけたいまも延焼えんしょうが続つづいていて、自衛隊じえいたいなどが懸命けんめいな消火活動しょうかかつどうを行おこなっています

Một trận cháy rừng bùng phát ở thành phố Ozu, tỉnh Ehime vào ngày 1 vẫn đang lan rộng trong đêm, Lực lượng Phòng vệ và các lực lượng khác đang cố gắng hết sức để dập tắt đám cháy.

　愛媛県えひめけんの災害派遣要請さいがいはけんようせいを受うけた自衛隊じえいたいが2日朝ふつかあさから応援おうえんに入はいり、ヘリコプターによる上空じょうくうからの消火活動しょうかかつどうを始はじめました

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản nhận được yêu cầu cứu trợ thiên tai từ tỉnh Ehime, bắt đầu hỗ trợ vào sáng ngày 2 và bắt đầu chữa cháy từ trên không bằng trực thăng.

　これまでのところ、住宅じゅうたくなどへの被害ひがいは確認かくにんされていませんが、50代だいの男性だんせいが顔かおに軽かるいやけどをしています

Cho đến nay, chưa có thiệt hại về nhà cửa nào được xác nhận, nhưng một người đàn ông khoảng 50 tuổi bị bỏng nhẹ ở mặt.

　この火事かじで大洲市加世地区おおすしかよちくに「避難指示ひなんしじ」が発表はっぴょうされたほか、白滝地区しらたきちくの一部いちぶの住民じゅうみんが近ちかくの公民館こうみんかんに避難ひなんしているということです

Do vụ hỏa hoạn này, ”lệnh sơ tán” đã được ban bố đối với quận Kaye của Thành phố Ozu và một số cư dân của quận Shirataki đã sơ tán đến một trung tâm cộng đồng gần đó.