家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ビートルズの「最後さいごの曲きょく」完成かんせい、２日発売ふつかはつばい　ＡＩでレノンの声復活こえふっかつ
2023-11-04 15:00:08
翻譯
Anonymous 10:11 05/11/2023
0 0
添加翻譯
ビートルズの「最後さいごの曲きょく」完成かんせい、２日発売ふつかはつばい　ＡＩでレノンの声復活こえふっかつ
label.tran_page 披頭四「最後一首歌」完成，2日發布；列儂的聲音借助AI復活

「ビートルズ」のポール・マッカートニーさんとリンゴ・スターさんはこのほど、同おなじくメンバーだった故こジョン・レノンが１９７０年代後半ねんだいこうはんに米べいニューヨーク市しの自宅じたくで作詞作曲さくしさっきょくし、録音ろくおんしていた曲きょくを完成かんせいさせ、世界各地せかいかくちで今月こんげつ２日ふつかに発売はつばいするなどと発表はっぴょうしました

label.tran_page 披頭四的保羅麥卡尼和林哥斯塔爾最近完成了一首由已故披頭四成員約翰列儂於20 世紀70 年代末在紐約市的家中創作和錄製的歌曲。這個月2號在世界各地發表。。

曲名きょくめいは「ナウ・アンド・ゼン」

label.tran_page 歌名是《現在和那時》
故こジョージ・ハリソンを加くわえ残のこっていたメンバーの３人にんが９０年代半ねんだいはんばに完成かんせいさせる作業さぎょうに取とり組くみ、マッカートニーさんとスターさんが今年ことし、最終的さいしゅうてきに仕上しあげたということです
label.tran_page 其餘三名成員，包括已故的喬治哈里森，在 20 世紀 90 年代中期致力於完成該項目，麥卡尼和斯塔爾今年完成了該項目。
レノンの最初さいしょの着想ちゃくそうから４０年余ねんよが過すぎた後あとに誕生たんじょうした労作ろうさくとなりました
label.tran_page 這部作品誕生於列儂最初​​的想法四十多年後。

ハリソンは２００１年ねんに死去しきょしていました

label.tran_page 哈里森於 2001 年去世。

マッカートニーさんが「ビートルズの最後さいごの曲きょく」とも称しょうした同曲どうきょくでは、人工知能じんこうちのう（ＡＩ）技術ぎじゅつを生いかしてレノンの声こえを復活ふっかつさせたということです

label.tran_page 這首歌被麥卡尼稱為“披頭四的最後一首歌”，它使用人工智慧（AI）技術來恢復列儂的聲音。
ハリソンが９０年代ねんだいに録音ろくおんしたギターの音おとも挿入そうにゅうされています
label.tran_page 還包括 Harrison 在 90 年代錄製的吉他聲音。