家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
猫ねこの表情ひょうじょうは２７６種類しゅるい、米べいの猫好ねこすき研究者けんきゅうしゃが特定とくてい
2023-11-04 15:00:08
翻译
Anonymous 23:11 05/11/2023
0 0
添加翻译
猫ねこの表情ひょうじょうは２７６種類しゅるい、米べいの猫好ねこすき研究者けんきゅうしゃが特定とくてい
label.tran_page 美国爱猫研究人员发现猫有 276 种不同的面部表情

耳みみを倒たおしたり、目めを見開みひらいたり、口くちの周まわりをなめたり――

label.tran_page 他合上耳朵，睁开眼睛，舔舔嘴周围。
米国べいこくの研究けんきゅうチームが猫ねこのそんな顔かおを調しらべて２７６種類しゅるいの表情ひょうじょうを特定とくていしました
label.tran_page 美国的一个研究小组研究了猫的面部表情，识别出 276 种不同的面部表情。

論文ろんぶんは猫好ねこすきな研究者けんきゅうしゃ２人ふたりが先月せんげつ、学術誌がくじゅつしに発表はっぴょうしました

label.tran_page 两位热爱猫的研究人员上个月在一份学术期刊上发表了这篇论文。
筆者ひっしゃの１人ひとり、米べいライオンカレッジのブリタニー・フローキウィッツ氏しは１日ついたち、ＣＮＮの取材しゅざいに「猫ねこのコミュニケーションはこれまで考かんがえられていたよりずっと複雑ふくざつだったことが、今回こんかいの研究けんきゅうで分わかった」と話はなしています
label.tran_page 其中一位作者、美国狮子学院的布列塔尼·弗罗基维奇 (Brittany Frokiewicz) 1 日对美国有线电视新闻网 (CNN) 表示，“这项研究表明，猫的交流比之前想象的要复杂得多。”

記録きろくした表情ひょうじょうについて、猫ねこの顔かおの筋肉きんにくの動うごきを観察かんさつするシステムを使つかって調しらべた結果けっか、形態学的けいたいがくてきに識別しきべつできる２７６種類しゅるいを特定とくていしました

label.tran_page 通过使用观察猫面部肌肉运动的系统检查记录的面部表情，我们识别出了 276 种形态上可区分的面部表情。
呼吸こきゅうやあくびといった生体作用せいたいさように関連かんれんする筋肉きんにくの動うごきは除外じょがいしています
label.tran_page 与呼吸和打哈欠等生物行为相关的肌肉运动被排除在外。

それぞれの表情ひょうじょうの意味いみは特定とくていできなかったものの、４５．７％は和なごやかな表情ひょうじょう、３７％は攻撃的こうげきてきな表情ひょうじょうと分類ぶんるいしています

label.tran_page 虽然无法确定每种表情的含义，但 45.7% 被归类为和平表情，37% 被归类为攻击性表情。