中国、「違法な」測候所を取り締まり スパイ防止活動の新たな標的に

Trung Quốc trấn áp các trạm thời tiết ’bất hợp pháp’, mục tiêu mới của nỗ lực chống gián điệp

Trung Quốc trấn áp các trạm thời tiết ’bất hợp pháp’, mục tiêu mới của nỗ lực chống gián điệp
中国が国内にある複数の測候所の取り締まりに動いていることが2日までに分かりました

Đến ngày thứ 2, người ta biết rằng Trung Quốc đang trấn áp nhiều trạm thời tiết trong nước.

Đến ngày thứ 2, người ta biết rằng Trung Quốc đang trấn áp nhiều trạm thời tiết trong nước.
外国のためのスパイ活動を行っているというのがその理由です

Lý do là họ đang tiến hành các hoạt động gián điệp cho nước ngoài.

Lý do là họ đang tiến hành các hoạt động gián điệp cho nước ngoài.
地政学的な緊張が高まる中、習近平(シーチンピン)国家主席の下で展開する広範なスパイ防止活動の最新の措置となります

Đây là động thái mới nhất trong một loạt nỗ lực chống gián điệp dưới thời Chủ tịch Tập Cận Bình khi căng thẳng địa chính trị gia tăng.

Đây là động thái mới nhất trong một loạt nỗ lực chống gián điệp dưới thời Chủ tịch Tập Cận Bình khi căng thẳng địa chính trị gia tăng.
中国国家安全部は10月31日、違法と位置づける測候所をこれまで数百カ所発見していることを明らかにしました

Bộ An ninh Nhà nước Trung Quốc ngày 31/10 thông báo đã phát hiện hàng trăm trạm khí tượng bị coi là bất hợp pháp.

Bộ An ninh Nhà nước Trung Quốc ngày 31/10 thông báo đã phát hiện hàng trăm trạm khí tượng bị coi là bất hợp pháp.
これらの測候所は外国とつながりがあり、リアルタイムの気象データを国外へ送っているということです

Các trạm thời tiết này được kết nối với nước ngoài và gửi dữ liệu thời tiết theo thời gian thực ra nước ngoài.

Các trạm thời tiết này được kết nối với nước ngoài và gửi dữ liệu thời tiết theo thời gian thực ra nước ngoài.
これはデータにまつわる複数の規定に違反し、国家安全保障を危うくする行為とされます

Điều này vi phạm nhiều quy định liên quan đến dữ liệu và được coi là hành động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia.

Điều này vi phạm nhiều quy định liên quan đến dữ liệu và được coi là hành động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia.