Báo tiếng Nhật: 大谷翔平選手　メジャー選手会MVP逃すもア・リーグ『最優秀野手』に

Trở lại

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ　メジャー選手会せんしゅかいMVP逃のがすもア・リーグ『最優秀野手さいゆうしゅうやしゅ』に

2023-11-04 15:00:08

Bản dịch

Anonymous 14:11 04/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ　メジャー選手会せんしゅかいMVP逃のがすもア・リーグ『最優秀野手さいゆうしゅうやしゅ』に

Shohei Otani mất giải thưởng MVP của Hiệp hội cầu thủ lớn nhưng trở thành `` Tay đấm xuất sắc nhất ’’ của Liên đoàn Mỹ

　メジャーリーグの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが、選手会せんしゅかいが選えらぶMVPを逃のがしたものの、アメリカンリーグの最優秀野手さいゆうしゅうやしゅに輝かがやきました

Cầu thủ của Major League Shohei Ohtani được vinh danh là tay đấm xuất sắc nhất của American League, mặc dù anh không giành được giải MVP do hiệp hội cầu thủ lựa chọn.

　投票とうひょうは選手同士せんしゅどうしで行おこなわれ、大谷選手おおたにせんしゅがア・リーグの最優秀野手さいゆうしゅうやしゅに選えらばれるのは、2年ねんぶり2回目かいめです

Việc bỏ phiếu được thực hiện giữa các cầu thủ và đây là lần thứ hai trong hai năm Otani được chọn là tay đấm xuất sắc nhất của American League.

　両りょうリーグのMVPでは惜かしくも受賞じゅしょうを逃のがし、史上初しじょうはつの40本塁打ほんるいだ、70盗塁とうるいを記録きろくした、ブレーブスのアクーニャ選手せんしゅが選えらばれました

Thật không may, Acuña of the Braves, người chơi đầu tiên trong lịch sử thực hiện được 40 lần về nhà và đánh cắp 70 căn cứ, đã được chọn làm MVP của cả hai giải đấu.

　大谷選手おおたにせんしゅは、けがで離脱りだつするまで二刀流にとうりゅうの活躍かつやくを続つづけ、打者だしゃとして3割わり4厘りん、44本塁打ほんるいだを放はなち、日本人初にっぽんじんはつのホームラン王おうに輝かがやきました

Otani tiếp tục hoạt động tích cực với tư cách là một cầu thủ hai chiều cho đến khi anh phải ngồi ngoài vì chấn thương, đánh 0,340 khi là người đánh bóng và 44 lần về nhà, trở thành người Nhật Bản đầu tiên trở thành vua chạy trên sân nhà.

　投手とうしゅとしては10勝しょう5敗はい、ベーブ・ルースも成なし遂とげなかった2年連続ねんれんぞくの2桁勝利けたしょうり、2桁本塁打けたほんるいだを達成たっせいしました

Với tư cách là một vận động viên ném bóng, anh ấy đã có 10 trận thắng và 5 trận thua, đạt được hai năm liên tiếp thắng hai con số và về nhà hai con số, điều mà ngay cả Babe Ruth cũng chưa đạt được.