Japanese newspaper
救急車きゅうきゅうしゃパトカーも… 燃料ねんりょうポンプ不具合ふぐあいでトヨタ・ダイハツがリコールやく60万台まんだい
2023-11-05 07:10:08
Translation
Anonymous 03:11 05/11/2023
0 0
Add translation
救急車きゅうきゅうしゃパトカーも… 燃料ねんりょうポンプ不具合ふぐあいでトヨタ・ダイハツがリコールやく60万台まんだい
label.tran_page Ambulances and police cars...Toyota and Daihatsu recall approximately 600,000 vehicles due to fuel pump problems

 トヨタ自動車じどうしゃなど燃料ねんりょうポンプ不具合ふぐあいあるとして、救急車きゅうきゅうしゃなどをふくおよそ60万台まんだいのリコールを国土交通省こくどこうつうしょうとどました

label.tran_page Toyota Motor Corporation and other companies have submitted a recall to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for approximately 600,000 vehicles, including ambulances, due to problems with fuel pumps.


 リコールの対象たいしょうなるのは2017ねん7がつから2020ねん1がつ製造せいぞうされたトヨタ自動車じどうしゃのノアやアルファード、ランドクルーザーのほか救急車きゅうきゅうしゃパトカーふく22車種しゃしゅおよそ33万台まんだいと、2018ねん4がつから2019ねん5がつ製造せいぞうされたダイハツ工業こうぎょうのトールなど6車種しゃしゅ27万台まんだいです
label.tran_page Approximately 330,000 vehicles of 22 models, including Toyota Noah, Alphard, Land Cruiser, as well as ambulances and police cars, manufactured from July 2017 to January 2020, as well as ambulances and police cars, are subject to the recall, and from April 2018 to 2019. 270,000 units of six models, including Daihatsu Thor, manufactured in May 2018.


 いずれ燃料ねんりょうポンプ不具合ふぐあいがあり、最悪さいあく場合ばあい走行中そうこうちゅうにエンストするおそれがあるということです
label.tran_page In either case, there is a problem with the fuel pump, and in the worst case scenario, there is a risk of the engine stalling while driving.


 不具合ふぐあいこれまで657件確認けんかくにんされていますが、事故じこきていないとしています
label.tran_page 657 defects have been confirmed so far, but no accidents have occurred.


 両社りょうしゃともすべての対象車両たいしょうしゃりょうについて部品交換ぶひんこうかんおこな方針ほうしんです
label.tran_page Both companies plan to replace parts for all affected vehicles.