Báo tiếng Nhật: 三井住友銀行も…10年物の定期預金「金利100倍」に引き上げへ

Trở lại

三井住友銀行みついすみともぎんこうも…10年物ねんぶつの定期預金ていきよきん「金利きんり100倍ばい」に引ひき上あげへ

2023-11-06 07:10:10

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 06/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

三井住友銀行みついすみともぎんこうも…10年物ねんぶつの定期預金ていきよきん「金利きんり100倍ばい」に引ひき上あげへ

Tập đoàn Ngân hàng Sumitomo Mitsui cũng có kế hoạch tăng tiền gửi kỳ hạn 10 năm lên lãi suất 100 lần

　三井住友銀行みついすみともぎんこうは近ちかく、10年物ねんぶつの定期預金ていきよきんの金利きんりを現在げんざいの0002％から100倍ばいの02％に引ひき上あげます

Tập đoàn Ngân hàng Sumitomo Mitsui sẽ sớm tăng lãi suất tiền gửi kỳ hạn 10 năm từ 0002% hiện tại lên 02%, tăng 100 lần.

　例たとえば、100万円まんえんを銀行ぎんこうに預あずけた場合ばあい、今いまの金利きんりだと1年間ねんかんで20円えんしか利息りそくがつきません

Ví dụ: nếu bạn gửi 1 triệu yên vào ngân hàng, với mức lãi suất hiện tại, bạn sẽ chỉ kiếm được 20 yên tiền lãi mỗi năm.

　しかし、金利きんりが02％に上あがることで、年間ねんかん2000円えんの利息りそくがつくことになります

Tuy nhiên, khi tăng lãi suất lên 0,2%, bạn sẽ phải trả lãi 2000 yên mỗi năm.

　長期金利ちょうききんりが1日ついたち、国債市場こくさいしじょうで一時いちじ0.97％をつけるなど、足元あしもとで上昇じょうしょうしていることを反映はんえいします

Điều này phản ánh sự gia tăng gần đây của lãi suất dài hạn, tạm thời chạm mức 0,97% trên thị trường trái phiếu chính phủ vào ngày 1.

　金利引きんりひき上あげの動うごきは、他ほかのメガバンクにも広ひろがっています

Động thái tăng lãi suất cũng đang lan sang các ngân hàng lớn khác.

　三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうと三井住友銀行みついすみともぎんこうのほか、みずほ銀行ぎんこうも近ちかく定期預金ていきよきんの金利きんりを大幅おおはばに引ひき上あげる方向ほうこうで検討けんとうしています

Ngoài Ngân hàng Mitsubishi UFJ và Tập đoàn Ngân hàng Sumitomo Mitsui, Ngân hàng Mizuho cũng đang xem xét tăng đáng kể lãi suất tiền gửi có kỳ hạn trong thời gian tới.