Báo tiếng Nhật
世間知せけんしらずの伊勢参いせまい
2023-11-06 07:10:10
Bản dịch
Anonymous 00:11 06/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
世間知せけんしらずの伊勢参いせまい
label.tran_page ISE đến thăm thế giới

むかしむかし々、阿波あわくに山奥やまおく百姓ひゃくせい親子おやこが、三人さんにんそろって伊勢参いせまいかけました

label.tran_page Ngày xửa ngày xưa, cha mẹ và con của nông dân sống ở vùng núi của đất nước Awa đã đến ISE.

親子おやこまった最初さいしょ宿やどでは、名物めいぶつとして当時とうじめずらしかった「饅頭まんじゅう」がされました

label.tran_page Tại nhà trọ đầu tiên nơi cha mẹ và con ở lại, một búi tóc
親子おやこ饅頭まんじゅうかたかりませんでした
label.tran_page Cha mẹ và con cái không biết ăn bánh
見栄みえなおとおちゃんが「こうやってべるんじゃ!」と、饅頭まんじゅうをぽーんとげると、饅頭まんじゅうはおとおちゃんのあたまにあたって、ころころとたたみころがりました
label.tran_page Khi một người cha ném một chiếc bánh, Tôi sẽ ăn theo cách này!
かあちゃんも子供こども真似まねをして、饅頭まんじゅうをぽーん、ころころ……
label.tran_page Cả mẹ và con bắt chước, bánh và xung quanh ...
結局けっきょく親子おやこその夜何よるなににもべずにゆかにつきました
label.tran_page Rốt cuộc, cha mẹ và con đã lên sàn mà không ăn bất cứ thứ gì đêm đó

つぎ親子おやこ空腹くうふくのままたびつづけ、途中とちゅう茶店さてん饅頭まんじゅうべるさむらいかけました

label.tran_page Ngày hôm sau, cha mẹ và con cái tiếp tục đi du lịch với đói và thấy một samurai ăn bánh tại quán trà trên đường.
さむらいかた真似まねして、親子おやこはやっと饅頭まんじゅうべることができました
label.tran_page Cha mẹ và con cái đã có thể ăn bánh, bắt chước cách ăn samurai

さてその宿やどでは、名物めいぶつとして「首巻しゅかん素麺そうめん」がされました

label.tran_page Nhân tiện, tại nhà trọ vào ngày hôm đó, Mì bị xáo trộn đã được phát hành như một đặc sản.
親子おやこまたかたかりませんでした
label.tran_page
するとこうやってべるんじゃ!」と、おとおちゃんが首巻しゅかん素麺そうめんくびきつけてはじめました
label.tran_page
かあちゃんも子供こどもそれ真似まねしてみましたが、素麺そうめんのどまってべられません
label.tran_page
親子おやこ素麺そうめんべるのをめ、そうそうことにしました
label.tran_page

さて布団ふとんこうとすると、布団ふとん一緒いっしょ六枚折ろくまいおりの「屏風びょうぶ」がてきました

label.tran_page
これててもんなんじゃ!」と早速さっそくとおちゃんが屏風びょうぶてようとしましたが、かたからず、屏風びょうぶはすぐにたおれてしまいます
label.tran_page
とうとう親子おやこは、屏風びょうぶたおれないようあさまでさえておくことにしました
label.tran_page
翌朝よくあさ親子おやこ一睡いっすいもしないまま宿やど出発しゅっぱつしました
label.tran_page

からないことは見栄みえらずに素直すなおけば、たびもまたたのしいものなのに……

label.tran_page

結局けっきょくこの親子おやこ見栄みえぎてたびたのしむことができず「なんこんなにあわなければならんのじゃ

label.tran_page
まあもうんぞぃ
label.tran_page
げまき饅頭まんじゅう首巻くびま素麺そうめん六枚屏風ろくまいびょうぶかやし!」と、伊勢参いせまい中止ちゅうしして、ぷりぷりいかりながら阿波あわ山奥やまおくかえってったそうです
label.tran_page