家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
住宅じゅうたくと物置ものおきから男女だんじょ2人にんの遺体いたい 事件じけんの可能かのう性せいも 千葉ちば 佐倉さくら
11/6/2023 6:42:52 AM +09:00
翻譯
Anonymous 02:11 06/11/2023
0 0
添加翻譯
住宅じゅうたくと物置ものおきから男女だんじょ2人にんの遺体いたい 事件じけんの可能かのう性せいも 千葉ちば 佐倉さくら
label.tran_page 位於千葉縣佐倉市的某房屋與室內儲藏室發現兩具男女屍體；可能發生事故
5日にち夜よる、千葉ちば県けん佐倉さくら市しの住宅じゅうたくで女性じょせいが倒たおれているのが見みつかり、搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 5日傍晚，在千葉縣佐倉市的某住宅發現一名暈倒的女性，在送往醫院的途中死亡。
また現場げんばの敷地しきち内ないの物置ものおきから男性だんせい1人にんが遺体いたいで見みつかり、警察けいさつは事件じけんの可能かのう性せいもあるとみて2人にんの死因しいんや詳くわしいいきさつを調しらべることにしています
label.tran_page 另外，現場的倉庫發現另一名男性屍體，警方對於事件發生的可能性正在做出詳細的調查。

警察けいさつによりますと、5日にち午後ごご6時じ10分ふんごろ、佐倉さくら市し高岡たかおかの住宅じゅうたくを訪たずねた親族しんぞくの男性だんせいから「70代だいの女性じょせい、意識いしき、呼吸こきゅうなし」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 根據警方表示：5日下午6點10分左右接到來自拜訪佐倉市高岡住宅的男性親戚電話表示70歲的女性無意識且呼吸中止。


駆かけつけた警察けいさつが70代だいくらいの女性じょせいが室内しつないで倒たおれているのを見みつけ、病院びょういんに搬送はんそうしましたがおよそ1時間じかん後ごに死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 警方趕到現場，發現一名70多歲的女性倒在房間內，被送往醫院大約一個小時後被宣布死亡。


また、警察けいさつが現場げんばを調しらべたところ、敷地しきち内ないにある物置ものおきから70代だいくらいの男性だんせい1人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 再者，警方在調查現場時在倉庫內發現了另一具70歲的男性屍體。


警察けいさつによりますと、この家いえには70代だいの夫婦ふうふが住すんでいたということです
label.tran_page 根據警方表示：這個住宅有一對70歲的夫妻住在這裡。


警察けいさつは身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、事件じけんに巻き込まきこまれた可能かのう性せいもあるとみて、司法しほう解剖かいぼうをするなどして2人にんの死因しいんや詳くわしいいきさつを調しらべることにしています
label.tran_page 警方調查身份的同時，也在確認是否為案件的可能，目前正在進行著詳細的司法解剖確認死亡原因。


現場げんばはJR佐倉さくら駅えきから東ひがしに2キロほどの、田畑たはたが広ひろがる、住宅じゅうたくが点在てんざいする地域ちいきです
label.tran_page 事發地點位於JR佐倉車站往東2公里左右的田地附近。