家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
佳子けいこさま　式典しきてんでお言葉ことば「ペルー訪問ほうもんが叶かない、ムーチャス・グラシアス」
2023-11-06 16:52:38
翻譯
Anonymous 00:11 08/11/2023
0 0
添加翻譯
佳子けいこさま　式典しきてんでお言葉ことば「ペルー訪問ほうもんが叶かない、ムーチャス・グラシアス」
label.tran_page 加科公主在儀式上的致詞：“我對秘魯的訪問成真了，Muchas Gracias”

　ペルーを訪問ほうもんしている佳子けいこさまが外交関係樹立がいこうかんけいじゅりつ150周年しゅうねんの式典しきてんに出席しゅっせきされました

label.tran_page 正在秘魯訪問的加子公主出席了兩國建交150週年紀念儀式。


　佳子けいこさま：「（両親りょうしんと姉あねの）3人にんから折おりに触ふれてペルーの思おもい出でを聞きいておりました
label.tran_page 芳子公主：「我常常從他們三個（我的父母和姊姊）那裡聽到我對秘魯的回憶。
今回こんかい、訪問ほうもんがかない、大変たいへんうれしく思おもいます
label.tran_page 這次能夠來參觀，我感到非常高興。
ありがとうございました
label.tran_page 謝謝
ムーチャス・グラシアス」

　佳子けいこさまは日本にっぽんとペルーの外交関係樹立がいこうかんけいじゅりつ150周年しゅうねんの式典しきてんに出席しゅっせきし、お言葉ことばを述のべられました
label.tran_page 隨後，他們換上和服，換上西服，參觀了日本第二代僧人設立的“老人休憩設施”，與日本後裔進行了互動。


　その後ご、着物きものから洋服ようふくに着替きがえて日系にっけい2世せの神父しんぷらが設立せつりつした「高齢者こうれいしゃのための憩いこいの施設しせつ」を訪問ほうもんし、日系人にっけいじんらと交流こうりゅうされました
label.tran_page 加科公主預定4日參觀世界遺產馬丘比丘。


　佳子けいこさまは4日よっか、世界遺産せかいいさんのマチュピチュ遺跡いせきを視察しさつされる予定よていです
label.tran_page