Japanese newspaper
駐車場ちゅうしゃじょうかべくるま運転うんてん90歳男性死亡さいだんせいしぼう 広島ひろしま
2023-11-06 16:52:38
Translation
thokai01 23:11 06/11/2023
0 0
Add translation
駐車場ちゅうしゃじょうかべくるま運転うんてん90歳男性死亡さいだんせいしぼう 広島ひろしま
label.tran_page 90-year-old man dies after car crashes into parking lot wall in Hiroshima

 広島市中区ひろしましなかく駐車場ちゅうしゃじょうかべ軽自動車けいじどうしゃ事故じこがあり、運転うんてんしていた90さい男性だんせい死亡しぼうしました

label.tran_page A 90-year-old man who was driving a light car crashed into a parking lot wall in Naka Ward, Hiroshima, and died.

 赤信号あかしんごう無視むしした軽自動車けいじどうしゃ暴走ぼうそうし、フェンスをやぶっていきます

label.tran_page A light car ignores a red light and goes out of control, breaking through the fence.

 警察けいさつによりますと、5日午前いつかごぜん10時半じはんごろ、中区光南町ちゅうくこうなんまち90さい男性だんせい運転うんてんする軽乗用車けいじょうようしゃかべにぶつかりました

label.tran_page According to the police, at around 10:30 a.m. on the 5th, a light passenger car driven by a 90-year-old man crashed into a wall in Konan-cho, Naka-ku.

 くるま衝突しょうとつしたいえ住民じゅうみん:「テロかなんか爆発ばくはつかとおもくらい(のおと

label.tran_page Resident of the house where the car collided: ``It was so loud I thought it was a terrorist explosion or something.
いえなかで)んだから冷蔵庫れいぞうこが」

 この事故じこで、運転うんてんしていた無職むしょく松崎冨士男まつざきふじおさん病院びょういんはこばれましたが、死亡しぼう確認かくにんされました

label.tran_page The refrigerator was blown away (inside the house).`` The driver of the accident, Fujio Matsuzaki, who was unemployed, was taken to the hospital, where he was confirmed dead.

 警察けいさつ事故じこ原因げんいんくわしく調しらべています

label.tran_page Police are investigating the cause of the accident in detail