Báo tiếng Nhật: 駐車場の壁に車が突っ込み運転の90歳男性死亡　広島

駐車場ちゅうしゃじょうの壁かべに車くるまが突つっ込こみ運転うんてんの90歳男性死亡さいだんせいしぼう　広島ひろしま

Tại hiroshima ng đàn ông 90 tuổi điều khiển xe đâm vào tường của 1 bãi đậu xe sau đó tử vong.

　広島市中区ひろしましなかくで駐車場ちゅうしゃじょうの壁かべに軽自動車けいじどうしゃが突つっ込こむ事故じこがあり、運転うんてんしていた90歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました

Tại phường naka t.phố hiroshima xảy ra một vụ tai nạn bởi 1 xe ô tô con đâm vào tường của bãi đậu xe . Người đàn ô 90t điều khiển đã tử vong

　赤信号あかしんごうを無視むしした軽自動車けいじどうしゃが暴走ぼうそうし、フェンスを破やぶっていきます

Chiếc xe ô tô hạng nhẹ phớt lờ đèn đỏ, chạy nhanh mất kiểm soát lao qua hàng rào

　警察けいさつによりますと、5日午前いつかごぜん10時半じはんごろ、中区光南町ちゅうくこうなんまちで90歳さいの男性だんせいが運転うんてんする軽乗用車けいじょうようしゃが壁かべにぶつかりました

Cảnh sát cho biết, khoảng 10 r sáng ngày 5 , ở trị trấn kounan của nakaku chiếc ô tô con do 1 ng đàn ô 90t lái đã bị đâm vào tường

　車くるまが衝突しょうとつした家いえの住民じゅうみん：「テロかなんかの爆発ばくはつかと思おもうくらい（の音おと）

Ng dân sống trong ngôi nhà bị va chạm bởi chiếc xe cho biết đã nghe thấy âm thanh cứ ngỡ đó là vụ nổ của khủng bố hay 1 cái j đó

（家いえの中なかで）吹ふっ飛とんだから冷蔵庫れいぞうこが」

　この事故じこで、運転うんてんしていた無職むしょくの松崎冨士男まつざきふじおさんが病院びょういんに運はこばれましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました

Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân cụ thể của vụ tai nạn

　警察けいさつは事故じこの原因げんいんを詳くわしく調しらべています

駐車場ちゅうしゃじょうの壁かべに車くるまが突つっ込こみ運転うんてんの90歳男性死亡さいだんせいしぼう　広島ひろしま

Tại Hiroshima do đâm ô tô vào bức tường đã khiến cho nam tài xế 90 tuổi tử vong.

　広島市中区ひろしましなかくで駐車場ちゅうしゃじょうの壁かべに軽自動車けいじどうしゃが突つっ込こむ事故じこがあり、運転うんてんしていた90歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました

Tại Naka trực thuộc thành phố Hiroshima có vụ tai nạn một chiếc ô tô hạng nhẹ đâm vào bức tường tại bãi đỗ xe khiến cho nam tài xế 90 tuổi tử vong.

　赤信号あかしんごうを無視むしした軽自動車けいじどうしゃが暴走ぼうそうし、フェンスを破やぶっていきます

Một chiếc xe ô tô phớt lờ đèn đỏ đã chạy ẩu và phá vỡ rào chắn.

　警察けいさつによりますと、5日午前いつかごぜん10時半じはんごろ、中区光南町ちゅうくこうなんまちで90歳さいの男性だんせいが運転うんてんする軽乗用車けいじょうようしゃが壁かべにぶつかりました

Theo như lời của cảnh sát,vào khoảng 10 giờ 30 phút buổi sáng ngày mùng 5 tại Naka thị trấn Konan một chiếc xe hơi hạng nhẹ do người đàn ông 90 tuổi điều khiển đã đâm vào bức tường.

　車くるまが衝突しょうとつした家いえの住民じゅうみん：「テロかなんかの爆発ばくはつかと思おもうくらい（の音おと）

Theo như lời của nhà dân bị xe ô tô đâm vào: Đó là âm thanh lớn đến mức tôi cứ ngỡ là do vụ nổ của khủng bố gây ra

（家いえの中なかで）吹ふっ飛とんだから冷蔵庫れいぞうこが」

　この事故じこで、運転うんてんしていた無職むしょくの松崎冨士男まつざきふじおさんが病院びょういんに運はこばれましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました

Cũng chính do tai nạn này,người tài xế thất nghiệp tên Fujio Matsuzaki đã được đưa tới bệnh viện nhưng được cho là đã tử vong.

　警察けいさつは事故じこの原因げんいんを詳くわしく調しらべています

Bên phía cảnh sát đang điều tra kĩ nguyên nhân vụ tai nạn này.