畑にクマの痕跡…リンゴ約400個食べられる 秋田・鹿角市

Dấu vết của một con gấu trên cánh đồng...Có thể ăn được khoảng 400 quả táo ở thành phố Kazuno, Akita

Dấu vết của một con gấu trên cánh đồng...Có thể ăn được khoảng 400 quả táo ở thành phố Kazuno, Akita

Có vẻ như đó là thiệt hại về thực phẩm do một con gấu gây ra.

Có vẻ như đó là thiệt hại về thực phẩm do một con gấu gây ra.
鹿角市でリンゴおよそ400個を食べられる被害がありました

Khoảng 400 quả táo đã được ăn ở thành phố Kazuno.

Khoảng 400 quả táo đã được ăn ở thành phố Kazuno.
警察によりますと被害が見つかったのは鹿角市花輪一本杉(いっぽんすぎ)のリンゴ畑です

Theo cảnh sát, thiệt hại được tìm thấy tại một vườn táo ở Hanawa Ipponsugi, thành phố Kazuno.

Theo cảnh sát, thiệt hại được tìm thấy tại một vườn táo ở Hanawa Ipponsugi, thành phố Kazuno.
リンゴの木の枝が折れ、リンゴおよそ400個が食べられているのを、5日昼頃見回りをしていた所有者の男性が見つけました

Chủ cây táo đang tuần tra vào khoảng trưa ngày 5 thì phát hiện cành táo bị gãy và khoảng 400 quả táo đã bị ăn hết.

Chủ cây táo đang tuần tra vào khoảng trưa ngày 5 thì phát hiện cành táo bị gãy và khoảng 400 quả táo đã bị ăn hết.
食害は先月28日からきょうまでの間に起きたとみられ、畑にはクマのものとみられる糞が残されていました

Sự thiệt hại về thức ăn dường như đã xảy ra từ ngày 28 tháng trước đến hôm nay, và có phân còn sót lại trên cánh đồng có vẻ như là của một con gấu.

Sự thiệt hại về thức ăn dường như đã xảy ra từ ngày 28 tháng trước đến hôm nay, và có phân còn sót lại trên cánh đồng có vẻ như là của một con gấu.
クマによる被害が相次ぐ中警察などが警戒を呼びかけています

Cảnh sát và những người khác đang kêu gọi cảnh giác trước hàng loạt thiệt hại do gấu gây ra.

Cảnh sát và những người khác đang kêu gọi cảnh giác trước hàng loạt thiệt hại do gấu gây ra.