일본 신문
世界せかいもっと孤独こどくひつじ〟を救出きゅうしゅつ スコットランドの閉鎖へいさされた海岸かいがんに2年間ねんかんのこされる
2023-11-07 07:10:08
번역
村田鈴木 03:11 07/11/2023
0 0
번역 추가
世界せかいもっと孤独こどくひつじ〟を救出きゅうしゅつ スコットランドの閉鎖へいさされた海岸かいがんに2年間ねんかんのこされる
label.tran_page ”세계에서 가장 외로운 양”을 구출 스코틀랜드의 폐쇄된 해안에 2년간 남겨지다.

 えいスコットランドの閉鎖へいさされた海岸かいがんに2年間ねんかんのこされていた〝世界せかいもっと孤独こどくひつじ〟が救出きゅうしゅつされた

label.tran_page ”영국 스코틀랜드의 폐쇄된 해안에 2년간 남아 있었다”세계에서 가장 외로운 양이 구출되었다.
英紙えいしデイリー・スターが4ほうじた
label.tran_page 영지 데일리 스타가 4일, 보도했다.

 2021ねん、ジリアン・ターナーさんがカヤックにって海岸線かいがんせん移動いどうしていたさい孤立こりつしたがけへだてられた非常ひじょうちいさな海岸かいがんに1とうだけひつじがいるのを発見はっけんした

label.tran_page 2021년, 질리언 터너 씨가 카약을 타고 해안선을 이동하고 있었을 즈음, 고립된 절벽에 분리된 매우 작은 해안에 양이 1마리만 있는 것을 발견했다.
がけからちてしまったのだろう
label.tran_page 절벽에서 떨어져 버렸던 것 같다.
その写真しゃしんがSNSでアップされ、ウーリーというあだがつけられた
label.tran_page 그 사진이 SNS로 올라, 울리라는 별명이 붙여졌다.
ひつじれてきる動物どうぶつのため、〝世界一孤独せかいいちこどくひつじ〟として話題わだいになった
label.tran_page 양은 무리지어 사는 동물이기 때문에, ’세계 제일 외로운 양’으로 화제가 되었다.
先月せんげつ、ターナーさんまたカヤックにっておな場所ばしょとおと、まだウーリーがいた
label.tran_page 지난 달, 터너가 다시 카약을 타고 같은 곳을 지나면, 여전히 울리가 있었다.
放題ほうだいで、ざらしよごれていた
label.tran_page 털이 뻗고, 비바람에 시달린 탓에 더러워졌습니다.
救助きゅうじょもとめる嘆願書たんがんしょには5まん4000にん署名しょめいあつまった
label.tran_page 구조를 요구하는 탄원서에는 5만 4000명의 서명이 모였다.

 このひつじすくために羊飼ひつじかいのキャミー・ウィルソンさんら5にんがった

label.tran_page 이 양을 구하기 위해 목장의 캐미 윌슨 등 5 명이 일어났다.
みっか、ウインチを使つかって250メートルがけり、メスひつじげることに成功せいこうした
label.tran_page 3일, 윈치를 이용해 250m 절벽을 내려 암양을 끌어올리는 데 성공했다
スコットランドの動物保護団体どうぶつほごだんたいスコティッシュSPCAがった
label.tran_page 스코틀랜드의 동물 보호 단체 스코틀랜드 SPCA가 만났다.

 ウィルソンさんは「33年間ねんかんこの仕事しごとをしてきたなかで、もっとリラックスしたひつじでした

label.tran_page 윌슨은 ”33 년 동안이 일을 해오던 도중에, 가장 편안한 양이었습니다.
彼女かのじょとてもおだやか満足まんぞくしていて、救出きゅうしゅつされてしあわでした」とかた
label.tran_page 그녀는 매우 부드럽고 만족스럽고, 구출되어 행복했습니다.”라고 이야기한다.
救出後きゅうしゅつご検査けんさおこなったSPCAは「毛刈けがりが必要ひつようてんのぞけば、健康けんこう状態じょうたいにあります」とべた
label.tran_page 구출 후, 검사를 실시한 SPCA는 “털을 깎는 ​​것이 필요한 점을 제외하면 건강한 상태에 있습니다”라고 말했다.

 ひつじはフィオナと名付なづけられた

label.tran_page 양은 피오나라고 명명되었다.
毛刈けが動物公園どうぶつこうえんられ、としてきていくという
label.tran_page 털을 깎은 후 동물 공원에 끌려 떼로 살아갑니다.