〝世界で最も孤独な羊〟を救出 スコットランドの閉鎖された海岸に2年間も取り残される

”세계에서 가장 외로운 양”을 구출 스코틀랜드의 폐쇄된 해안에 2년간 남겨지다.

”세계에서 가장 외로운 양”을 구출 스코틀랜드의 폐쇄된 해안에 2년간 남겨지다.
英スコットランドの閉鎖された海岸に2年間も取り残されていた〝世界で最も孤独な羊〟が救出された

”영국 스코틀랜드의 폐쇄된 해안에 2년간 남아 있었다”세계에서 가장 외로운 양이 구출되었다.

”영국 스코틀랜드의 폐쇄된 해안에 2년간 남아 있었다”세계에서 가장 외로운 양이 구출되었다.
英紙デイリー・スターが4日、報じた

영지 데일리 스타가 4일, 보도했다.

영지 데일리 스타가 4일, 보도했다.
2021年、ジリアン・ターナーさんがカヤックに乗って海岸線を移動していた際、孤立した崖に隔てられた非常に小さな海岸に1頭だけ羊がいるのを発見した

2021년, 질리언 터너 씨가 카약을 타고 해안선을 이동하고 있었을 즈음, 고립된 절벽에 분리된 매우 작은 해안에 양이 1마리만 있는 것을 발견했다.

2021년, 질리언 터너 씨가 카약을 타고 해안선을 이동하고 있었을 즈음, 고립된 절벽에 분리된 매우 작은 해안에 양이 1마리만 있는 것을 발견했다.
崖から落ちてしまったのだろう

절벽에서 떨어져 버렸던 것 같다.

절벽에서 떨어져 버렸던 것 같다.
その写真がSNSでアップされ、ウーリーというあだ名がつけられた

그 사진이 SNS로 올라, 울리라는 별명이 붙여졌다.

그 사진이 SNS로 올라, 울리라는 별명이 붙여졌다.
羊は群れて生きる動物のため、〝世界一孤独な羊〟として話題になった

양은 무리지어 사는 동물이기 때문에, ’세계 제일 외로운 양’으로 화제가 되었다.

양은 무리지어 사는 동물이기 때문에, ’세계 제일 외로운 양’으로 화제가 되었다.
先月、ターナーさんがまたカヤックに乗って同じ場所を通ると、まだウーリーがいた

지난 달, 터너가 다시 카약을 타고 같은 곳을 지나면, 여전히 울리가 있었다.

지난 달, 터너가 다시 카약을 타고 같은 곳을 지나면, 여전히 울리가 있었다.
毛が伸び放題で、野ざらしで汚れていた

털이 뻗고, 비바람에 시달린 탓에 더러워졌습니다.

털이 뻗고, 비바람에 시달린 탓에 더러워졌습니다.
救助を求める嘆願書には5万4000人の署名が集まった

구조를 요구하는 탄원서에는 5만 4000명의 서명이 모였다.

구조를 요구하는 탄원서에는 5만 4000명의 서명이 모였다.
この羊を救うために羊飼いのキャミー・ウィルソンさんら5人が立ち上がった

이 양을 구하기 위해 목장의 캐미 윌슨 등 5 명이 일어났다.

이 양을 구하기 위해 목장의 캐미 윌슨 등 5 명이 일어났다.
3日、ウインチを使って250メートルの崖を下り、メス羊を引き上げることに成功した

3일, 윈치를 이용해 250m 절벽을 내려 암양을 끌어올리는 데 성공했다

3일, 윈치를 이용해 250m 절벽을 내려 암양을 끌어올리는 데 성공했다
スコットランドの動物保護団体スコティッシュSPCAが立ち会った

스코틀랜드의 동물 보호 단체 스코틀랜드 SPCA가 만났다.

스코틀랜드의 동물 보호 단체 스코틀랜드 SPCA가 만났다.
ウィルソンさんは「33年間この仕事をしてきた中で、最もリラックスした羊でした

윌슨은 ”33 년 동안이 일을 해오던 도중에, 가장 편안한 양이었습니다.

윌슨은 ”33 년 동안이 일을 해오던 도중에, 가장 편안한 양이었습니다.
彼女はとても穏やかで満足していて、救出されて幸せでした」と語る

그녀는 매우 부드럽고 만족스럽고, 구출되어 행복했습니다.”라고 이야기한다.

그녀는 매우 부드럽고 만족스럽고, 구출되어 행복했습니다.”라고 이야기한다.
救出後、検査を行ったSPCAは「毛刈りが必要な点を除けば、健康な状態にあります」と述べた

구출 후, 검사를 실시한 SPCA는 “털을 깎는 것이 필요한 점을 제외하면 건강한 상태에 있습니다”라고 말했다.

구출 후, 검사를 실시한 SPCA는 “털을 깎는 것이 필요한 점을 제외하면 건강한 상태에 있습니다”라고 말했다.

양은 피오나라고 명명되었다.

양은 피오나라고 명명되었다.
毛刈り後、動物公園に引き取られ、群れとして生きていくという

털을 깎은 후 동물 공원에 끌려 떼로 살아갑니다.

털을 깎은 후 동물 공원에 끌려 떼로 살아갑니다.