Japanese newspaper
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん「9おくえん以上いじょう寄付きふあつまった」
2023-11-07 16:00:00
Translation
smengfai 13:11 08/11/2023
0 0
Add translation
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん「9おくえん以上いじょう寄付きふあつまった」
label.tran_page National Museum of Nature and Science ”More than 900 million yen in donations collected”

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは、動物どうぶつ植物しょくぶつ標本ひょうほん化石かせきたくさん保管ほかんしています

label.tran_page The National Museum of Nature and Science stores many animal and plant specimens and fossils.
しかし電気代でんきだいなどたかくなって、保管ほかんなどに必要ひつようかねりません
label.tran_page However, electricity bills are rising and I don’t have enough money for storage etc.
このため今年ことし8がつから、1おくえん目標もくひょうにしてインターネットで寄付きふあつめました
label.tran_page For this reason, starting in August of this year, we have been collecting donations online with a goal of 100 million yen.

今月こんげつ6むいか博物館はくぶつかんは「5まん6000にん以上いじょうからやく9おく2000まんえんあつまった」といました

label.tran_page On the 6th of this month, the museum said, ``Approximately 920 million yen was raised from over 56,000 people.’’

このなかやく3おくえんで、寄付きふをしたひとれい品物しなものなどおくります

label.tran_page Approximately 300 million yen of this amount will be used to send thank you items to those who donated.
そのほかのかねで、標本ひょうほん保管ほかんする建物たてものおおきくしたり、標本ひょうほんもっとたくさんあつめたりする予定よていです
label.tran_page The other money will be used to enlarge the building where the specimens will be stored and to collect more specimens.

博物館はくぶつかんは「たくさんひと寄付きふをしてくれました

label.tran_page The museum said, ``Many people have donated.
ありがとうございました」といました
label.tran_page Thank you very much.”

寄付きふをした72さいひと博物館はくぶつかんのこってほしいとかんがえたひと大勢おおぜいいたとおもいます

label.tran_page The 72-year-ol.d person who made the donation said, ``I think there were a lot of people who wanted the museum to remain.’’
みんな興味きょうみって、協力きょうりょくすることが大事だいじだとおもいます」とはなしました
label.tran_page I think it’s important for everyone to be interested and cooperate.”