家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
BIGBANGのG−DRAGONさん　警察けいさつに出頭しゅっとう　薬物使用疑やくぶつしよううたがい
2023-11-08 10:11:16
翻譯
Anonymous 22:11 09/11/2023
0 0
添加翻譯
BIGBANGのG−DRAGONさん　警察けいさつに出頭しゅっとう　薬物使用疑やくぶつしよううたがい
label.tran_page BIGBANG成員G-DRAGON涉嫌吸毒向警方自首

　韓国かんこく・仁川にがわ（インチョン）で6日むいか、薬物疑惑やくぶつぎわくを巡めぐる取とり調しらべを受うけるため、韓国かんこくのアイドルグループ「BIGBANG」のG−DRAGONさん（35）が警察署けいさつしょに姿すがたを現あらわしました

label.tran_page 6日，韓國仁川，韓國偶像團體BIGBANG的G-Dragon（35歲）出現在警察局，接受有關毒品指控的訊問。


　G−DRAGONさんは黒縁くろぶちのメガネをかけ、青色あおいろのシャツに上下黒色じょうげこくしょくのスーツ姿すがたで現あらわれました
label.tran_page G-DRAGON戴著黑框眼鏡，穿著藍色襯衫和黑色上下西裝。


　朝鮮日報ちょうせんにっぽうによりますと、ソウル・江南こうなん（カンナム）にある会員制かいいんせいの「個室こしつサロン」で麻薬まやくが流通りゅうつうしているとして、室長しつちょうのホステス（29）らが逮捕たいほされています
label.tran_page 根據《朝鮮日報》報道，女主人（29歲）等人因在首爾江南區一家會員制「私人沙龍」散發毒品而被捕。


　G−DRAGONさんは、その店みせを通じて薬物やくぶつを譲ゆずり受うけた疑うたがいが持もたれています
label.tran_page G-DRAGON涉嫌透過商店接收毒品。


　4時間じかんに及およぶ取とり調しらべを終おえたG−DRAGONさんは、記者きしゃからの質問しつもんに応おうじました
label.tran_page 結束4小時的審訊後，G-Dragon回答了記者的提問。


　G−DRAGONさん：「とりあえず、調査ちょうさに必要ひつような陳述ちんじゅつも毛髪もうはつも、調査ちょうさに必要ひつようなことはすべて積極的せっきょくてきに応おうじました」「（Q.無罪むざいを主張しゅちょうしているが、立場たちばは変かわりないか？）変かわったらいけないじゃないですか」「（Q.簡易試薬検査かんいしやくけんさの結果けっかはどうだったか？）陰性いんせいでした
label.tran_page G-DRAGON：「目前，我已經積極回應了調查所需的一切，包括調查所需的陳述和頭髮。」「（問：你一直堅稱自己無罪，但你的立場有變化嗎？）？ ）不應該改變嗎？」（問：簡單試劑測試的結果是什麼？）結果是陰性。
これからは捜査機関そうさきかんが正確せいかくかつ迅速じんそくに、結果けっかを立場表明たちばひょうめいしてくだされば良よいと思おもいます」

label.tran_page 今後，我希望調查機構能夠準確、迅速地就調查結果表明立場。”