Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
冬ふゆの贈おくり物もの「ころ柿がき」を子こどもたちが作つくってみた
2023-11-09 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 13:11 11/11/2023
2 0
Le Bach 00:11 10/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
冬ふゆの贈おくり物もの「ころ柿がき」を子こどもたちが作つくってみた
label.tran_page ”Korogaki” được sản xuất tại thành phố Koshu, tỉnh Yamanashi nổi tiếng là món quà mùa đông.

山梨県甲州市やまなしけんこうしゅうしで作つくる「ころ柿がき」は、冬ふゆの贈おくり物もので有名ゆうめいです

label.tran_page Chất làm se: Được làm bằng cách gọt vỏ và sấy khô quả hồng.
渋しぶい 柿かきの皮かわをむいて、干ほして作つくります
label.tran_page Nó trở nên ngọt hơn sau khi sấy khô.
干ほしたあとは甘あまくなります
label.tran_page Tại một trường tiểu học ở thành phố Koshu, có một lớp học về quê hương và 81 em học sinh đã làm quả hồng koro.

甲州市こうしゅうしの小学校しょうがっこうで、ふるさとについて勉強べんきょうする授業じゅぎょうがあって、子こどもたち81人にんが、ころ柿がきを作つくりました

label.tran_page Trong lớp, trẻ em và giáo viên thi nhau xem họ có thể gọt một quả hồng nhanh như thế nào.

授業じゅぎょうでは、子こどもと先生せんせいが、柿かきの皮かわをむく速はやさを競争きょうそうしました

label.tran_page Các em trình bày những gì các em đã nghiên cứu về quả hồng koro.
子こどもたちは、ころ柿がきについて調しらべたことを発表はっぴょうしました
label.tran_page Sau đó, mọi người cẩn thận gọt vỏ quả hồng có đường kính khoảng 10cm.

そしてみんなで、直径ちょっけいが10cmぐらいある柿かきの皮かわを丁寧ていねいにむきました

label.tran_page Chúng tôi phơi từng quả khoảng 600 quả hồng trên ban công trường học.
600個こぐらいの柿かきを学校がっこうのベランダに１つずつ干ほしました
label.tran_page Nếu thời tiết tiếp tục đẹp, hồng ngọt sẽ sẵn sàng vào giữa tháng 12.

天気てんきがいい日ひが続つづいたら、12月がつの中旬ちゅうじゅんに、甘あまいころ柿がきができそうです

label.tran_page

子こどもたちは「皮かわをむくのが大変たいへんでした」とか「みんなで作つくったので、きっとおいしくなると思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page