Japanese News: 外国人の名前の口座　詐欺に使われることが増えている

外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざ　詐欺さぎに使つかわれることが増ふえている

The name of the foreign account.

うその電話でんわなどでだまして、銀行ぎんこうの口座こうざにお金かねを振ふり込こませる詐欺さぎなどが増ふえています

Via phonecall

被害ひがいは今年ことし、300億おく円えん以上いじょうになっています

Suffering 300 million yen loss this year

大阪府おおさかふの警察けいさつによると、詐欺さぎに使つかわれた口座こうざの約やく20％は外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざでした

Osaka police are looking into it

3年ねん前まえの約やく3倍ばいです

Word

警察けいさつは、留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなどが、国くにに帰かえるときに口座こうざを誰だれかに売うることが増ふえたと考かんがえています

Weird

口座こうざを売うることは法律ほうりつに違反いはんします

With

ベトナム人じんの留学生りゅうがくせいなどを支援しえんしているNPOは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとやお金かねがなくなって、お金かねのために口座こうざを売うる人ひとがいるようです」と話はなしています

Did

NPOは口座こうざを売うらないように留学生りゅうがくせいなどに言いっています

Did

警察けいさつは「犯罪はんざいからお金かねを守まもるために、振ふり込こむときは口座こうざの名前なまえをよく見みるようにしてください」と言いっています

Tub

外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざ　詐欺さぎに使つかわれることが増ふえている

Accounts in foreign names are increasingly being used for fraud

うその電話でんわなどでだまして、銀行ぎんこうの口座こうざにお金かねを振ふり込こませる詐欺さぎなどが増ふえています

Fraudulent scams that trick people into transferring money to bank accounts by making false phone calls are on the rise.

被害ひがいは今年ことし、300億おく円えん以上いじょうになっています

This year, damage has exceeded 30 billion yen.

大阪府おおさかふの警察けいさつによると、詐欺さぎに使つかわれた口座こうざの約やく20％は外国人がいこくじんの名前なまえの口座こうざでした

According to Osaka Prefectural Police, about 20% of the accounts used in the scam were in the names of foreigners.

3年ねん前まえの約やく3倍ばいです

That’s about three times as much as three years ago.

警察けいさつは、留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなどが、国くにに帰かえるときに口座こうざを誰だれかに売うることが増ふえたと考かんがえています

Police believe that international students, technical intern trainees, and others are increasingly selling their accounts to someone else when they return to their home countries.

口座こうざを売うることは法律ほうりつに違反いはんします

Selling accounts is against the law.

ベトナム人じんの留学生りゅうがくせいなどを支援しえんしているNPOは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとやお金かねがなくなって、お金かねのために口座こうざを売うる人ひとがいるようです」と話はなしています

An NPO that supports Vietnamese students and others says, ``It seems that some people are selling their accounts for money because they have lost their jobs and money due to the new coronavirus.’’