Japanese News: 丈夫な部屋をつくって強盗から人を守る

丈夫じょうぶな部屋へやをつくって強盗ごうとうから人ひとを守まもる

Build a strong room to protect people from robbers

家いえに入はいって来きた強盗ごうとうにお金かねなどを取とられたり、暴力ぼうりょくを受うけたりする事件じけんが増ふえています

Incidents of robbers breaking into homes and stealing money or being violent are increasing.

横浜市よこはましにある不動産ふどうさんの会社かいしゃは、警備けいびの会社かいしゃと一緒いっしょに、強盗ごうとうから人ひとを守まもる部屋へやがある家いえを新あたらしくつくりました

A real estate company in Yokohama worked with a security company to build a new house with a room to protect people from burglars.

2階かいの寝室しんしつに、服ふくなどを置おく3.6ｍ²ぐらいの広ひろさのクローゼットがあります

In the bedroom on the second floor, there is a closet approximately 3.6m² in size for storing clothes etc.

このクローゼットはドアが厚あつさ4.5cmぐらいのかたくて丈夫じょうぶな鉄てつでできています

The door of this closet is made of hard and durable iron, about 4.5cm thick.

強盗ごうとうなどの危険きけんがあったら中なかに逃にげて、鍵かぎをかけることができます

If there is a danger such as a robbery, you can run inside and lock the door.

警備けいびの会社かいしゃに連絡れんらくするボタンも中なかにあります

There is also a button inside to contact the security company.

クローゼットの壁かべには普通ふつうの3倍ばいから4倍ばいの数かずの柱はしらがあります

There are three to four times as many pillars on the closet wall as normal.

会社かいしゃは、強盗ごうとうが壁かべを壊こわしても中なかには入はいりにくいと考かんがえています

The company believes that it will be difficult for robbers to get inside even if they break down the wall.

会社かいしゃの人ひとは「人ひとが住すむ家いえの形かたちを変かえないで、安全あんぜんを守まもることを考かんがえました」と話はなしています

A company official said, ``We thought about protecting the safety of people’s homes without changing the shape of their homes.’’