집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
丈夫じょうぶな部屋へやをつくって強盗ごうとうから人ひとを守まもる
2023-11-10 12:00:00
번역
Anonymous 12:11 11/11/2023
0 0
번역 추가
丈夫じょうぶな部屋へやをつくって強盗ごうとうから人ひとを守まもる
label.tran_page 튼튼한 방을 만들고 강도로부터 사람을 보호

家いえに入はいって来きた強盗ごうとうにお金かねなどを取とられたり、暴力ぼうりょくを受うけたりする事件じけんが増ふえています

label.tran_page 집에 들어온 강도에게 돈을 뺏기거나 폭력을 받는 사건이 늘고 있습니다.

横浜市よこはましにある不動産ふどうさんの会社かいしゃは、警備けいびの会社かいしゃと一緒いっしょに、強盗ごうとうから人ひとを守まもる部屋へやがある家いえを新あたらしくつくりました

label.tran_page 요코하마시에 있는 부동산의 회사는, 경비 회사와 함께, 강도로부터 사람을 지키는 방이 있는 집을 새롭게 만들었습니다

2階かいの寝室しんしつに、服ふくなどを置おく3.6ｍ²ぐらいの広ひろさのクローゼットがあります

label.tran_page 2층 침실에 옷 등을 놓는 3.6m² 정도의 넓이의 옷장이 있습니다
このクローゼットはドアが厚あつさ4.5cmぐらいのかたくて丈夫じょうぶな鉄てつでできています
label.tran_page 이 옷장은 문 두께가 4.5cm 정도의 딱딱하고 튼튼한 철로 만들어져 있습니다
強盗ごうとうなどの危険きけんがあったら中なかに逃にげて、鍵かぎをかけることができます
label.tran_page 강도 등의 위험이 있으면 안으로 도망치고 열쇠를 걸 수 있습니다.
警備けいびの会社かいしゃに連絡れんらくするボタンも中なかにあります
label.tran_page 보안 회사에 연락하는 버튼도 안에 있습니다.

クローゼットの壁かべには普通ふつうの3倍ばいから4倍ばいの数かずの柱はしらがあります

label.tran_page 옷장의 벽에는 보통의 3~4배의 기둥이 있습니다.
会社かいしゃは、強盗ごうとうが壁かべを壊こわしても中なかには入はいりにくいと考かんがえています
label.tran_page 회사는 강도가 벽을 부수더라도 안으로 들어가기 어렵다고 생각합니다.

会社かいしゃの人ひとは「人ひとが住すむ家いえの形かたちを変かえないで、安全あんぜんを守まもることを考かんがえました」と話はなしています

label.tran_page 회사의 사람은 “사람이 사는 집의 형태를 바꾸지 않고 안전을 지키려고 생각했습니다”라고 말합니다.