家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ジュディ・ガーランドの赤あかい靴くつ、４２億円おくえんで落札らくさつ　「オズの魔法使まほうつかい」で着用ちゃくよう
2024-12-12 07:10:30
翻譯
Anonymous 04:08 01/08/2025
0 0
添加翻譯
ジュディ・ガーランドの赤あかい靴くつ、４２億円おくえんで落札らくさつ　「オズの魔法使まほうつかい」で着用ちゃくよう
label.tran_page 茱蒂·嘉蘭（Judy Garland）在《綠野仙蹤》中穿過的紅鞋以 42億日元的價格售出

俳優はいゆうジュディ・ガーランドさんが名作映画めいさくえいが「オズの魔法使まほうつかい」で着用ちゃくようしていた赤あかい靴くつがこのほど競売きょうばいに出品しゅっぴんされ、２８００万まんドル（約やく４２億円おくえん）で落札らくさつされました

label.tran_page ◦ 經典電影《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz）中女主角茱蒂嘉蘭（Judy Garland）所穿的紅鞋，近日以2,800萬美元（約42億日圓）的價格拍賣。
この靴くつは約やく２０年前ねんまえ、米べいミネソタ州しゅうの博物館はくぶつかんから盗ぬすまれていました
label.tran_page 大約20年前，這雙鞋子在美國明尼蘇達州的一家博物館中被盜。

今回出品こんかいしゅっぴんされたのはガーランドさんが撮影さつえいで使用しようした４足そくのうちの１足そく

label.tran_page ◦ 這次拍賣的這雙鞋是嘉蘭小姐在拍攝中使用的四雙鞋之一。
競売きょうばいを手掛てがけたヘリテージ・オークションズによれば、これまで競売きょうばいに出品しゅっぴんされた映画関連えいがかんれんの品しなとしては最もっとも高たかい落札額らくさつがくとなりました
label.tran_page 根據處理拍賣的Heritage Auctions的說法，這是有史以來在拍賣會上出售的任何與電影有關的物品的最高得標價。

ヘリテージ・オークションズのエグゼクティブバイスプレジデント、ジョー・マッダレナ氏しは声明せいめいで、「ジュディ・ガーランドの赤あかい靴くつと、他ほかのハリウッドの記念品きねんひんを比較ひかくすることはできない

label.tran_page ◦ Heritage Auctions 執行副總裁喬·馬達萊納 (Joe Maddalena) 在一份聲明中表示：“茱蒂·加蘭的紅鞋不能與其他好萊塢紀念品相比。”
今回こんかいの驚おどろくような結果けっかは、映画えいがや映画えいがの記念品きねんひんが我われわれ々の文化ぶんかや収集家しゅうしゅうかにとって、いかに重要じゅうようであるかを反映はんえいしている」と述のべました
label.tran_page ◦ “這一令人難以置信的結果反映了電影和電影紀念品對我們的文化和收藏家的重要性。”