Japanese newspaper
今年ことしれたものランキング」1 くつクリーナー コメなど食品関連しょくひんかんれん上位じょうい
2024-12-12 10:30:03
Translation
Daniel Mi 18:12 13/12/2024
1 0
Add translation
今年ことしれたものランキング」1 くつクリーナー コメなど食品関連しょくひんかんれん上位じょうい
label.tran_page 1st place in this year’s ”best-selling items ranking” Food-related items such as shoe cleaner and rice also rank high

 今年ことし日用消費財にちようしょうひざいなにれたかをしめれたものランキング」が発表はっぴょうされ、上位じょうい半数以上はんすういじょう食品しょくひん飲料いんりょうめました

label.tran_page This year, the ”Best Selling Ranking” has been announced, which shows what daily consumer goods have sold, and food and beverages accounted for more than half of the top rankings.


 調査会社ちょうさがいしゃのインテージは毎年まいとし全国ぜんこく小売店こうりてんおよそ6000店舗てんぽにおける日用消費財にちようしょうひざい販売金額はんばいきんがくかられたものランキングを算出さんしゅつしています
label.tran_page Every year, the research company INTAGE calculates the best-selling rankings based on the growth in sales of daily consumer goods at approximately 6,000 retail stores nationwide.


 今年ことしは、3のコメ、4のトマトジュースなど食品しょくひん飲料いんりょうが、上位じょうい15までに8つランクインしました
label.tran_page This year, eight food and beverage products ranked in the top 15, including rice in 3rd place and tomato juice in 4th place.


 食品しょくひん値上ねあつづいたことや、一部いちぶ商品しょうひん品薄しなうすになったことが要因よういんとみられます
label.tran_page This appears to be due to continued food price increases and shortages of some products.


 1くつクリーナーで、とくスニーカーようのシートタイプが、夏場なつばよくれたということです
label.tran_page First place was shoe cleaners, with the sheet type for sneakers selling particularly well during the summer.


 2のパックは、韓国かんこくコスメの拡大かくだいなど影響えいきょうで、去年きょねん15から一気いっき上昇じょうしょうしました
label.tran_page 2nd place pack has suddenly risen from 15th place last year due to the expansion of Korean cosmetics etc.


 また、インバウンドの需要じゅよう好調こうちょうだった強心剤きょうしんざい5に、リップクリーム7はいっています
label.tran_page In addition, cardiotonic drugs, which had strong inbound demand, came in 5th place, and lip balm came in 7th place.