일본어 뉴스: 世田谷一家殺害事件まもなく24年現場近くで情報提供呼びかけ

뒤

世田谷せたがや一家いっか殺害さつがい事件じけんまもなく24年ねん現場げんば近ちかくで情報じょうほう提供ていきょう呼よびかけ

12/14/2024 12:23:13 +09:00

번역

이인택 01:12 16/12/2024

0 0

번역 추가

世田谷せたがや一家いっか殺害さつがい事件じけんまもなく24年ねん現場げんば近ちかくで情報じょうほう提供ていきょう呼よびかけ

Setagaya Kazu 가족은 곧 24 년 동안 사이트 근처에 정보를 요청합니다.

東京とうきょう世田谷せたがや区くの住宅じゅうたくで一家いっか4人にんが殺害さつがいされた事件じけんからまもなく24年ねんになるのを前まえに、現場げんば近ちかくでは14日にち、警視庁けいしちょうの捜査そうさ員いんがチラシを配くばるなどして情報じょうほうの提供ていきょうを呼よびかけました

도쿄 세타야 와드에있는 집에서 4 가족이 사망 한 사건 14 주년 이전에 수도권 경찰서 수사관들은 14 일에 전단지를 불러 정보를 제공했습니다.

2000年ねんの大おおみそか、世田谷せたがや区く上祖師谷かみそしがやの住宅じゅうたくで会社かいしゃ員いんの宮沢みやざわみきおさん（当時とうじ44）、妻つまの泰子やすこさん（当時とうじ41）、長女ちょうじょのにいなちゃん（当時とうじ8）、長男ちょうなんの礼れいくん（当時とうじ6）の4人にんが殺害さつがいされた事件じけんは、未み解決かいけつのまままもなく24年ねんとなります

2000 년 오 미오 카 (Mikio Miyazawa) (44 세), 그의 아내 야스코 (41 세), 그의 장남 니나 (8), 그리고 그의 장남 레이 쿤 (6 명)이 사망 한 사건. 해결되지 않은 24 년이 될 것입니다.

14日にちは、捜査そうさ員いんおよそ50人にんが現場げんばに近ちかい成城せいじょう学園前がくえんまえ駅えきなどで、チラシを配くばって情報じょうほうの提供ていきょうを呼よびかけました

14 일, 약 50 명의 조사관이 사이트에 가까운 Seijo Gakuen -Mae Station에 정보를 제공하기위한 정보를 요청했습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、犯人はんにんは血液けつえき型がたA型がたの比較的ひかくてき若わかい男性だんせいとみられ、現場げんばに残のこされた犯人はんにんのものとみられるトレーナーは、当時とうじ130枚まいしか販売はんばいされていませんでした

메트로폴리탄 경찰국에 따르면, 범죄자는 혈액형 A를 가진 비교적 젊은이 인 것처럼 보이며 130 명의 트레이너만이 현장에 남겨진 범인 인 것 같습니다.

警視庁けいしちょうは2000年ねん当時とうじに撮影さつえいしたビデオや写真しゃしんを改あらためて見返みかえし、同おなじトレーナーを着きている人ひとが写うつっていないか確認かくにんしてほしいと呼よびかけています

메트로폴리탄 경찰국은 2000 년에 찍은 비디오와 사진으로 돌아와 동일한 트레이너를 착용하고 있는지 확인하도록 요청하고 있습니다.

成城せいじょう警察けいさつ署しょの須山すやま浩道ひろみち署長しょちょうは「事件じけんが未み解決かいけつのままだという事実じじつを重おもく受け止うけとめ、強つよい信念しんねんで捜査そうさを続つづけていく」と話はなしていました

Seijo 경찰서의 Hiromichi Suyama 씨는 나는이 사건이 해결되지 않은 채로 남아 있고 강한 신념으로 조사를 계속한다는 사실을 알게 될 것이라고 말했다.

事件じけんに関にかんする情報じょうほうは、成城せいじょう警察けいさつ署しょの特別とくべつ捜査そうさ本部ほんぶで受け付うけつけています

이 사건에 대한 정보는 Seijo 경찰서의 특별 조사 본부에서 수락됩니다.

電話でんわ番号ばんごうは03-3482-0110です

전화 번호는 03-3482-0110입니다