일본어 뉴스: 韓国首相国政運営本格始動ユン大統領“復帰目指すか”報道

韓国かんこく首相しゅしょう国政こくせい運営うんえい本格ほんかく始動しどうユン大統領だいとうりょう“復帰ふっき目指めざすか”報道ほうどう

한국 수상 국정운영 본격 초동 윤 대통령 복귀 노릴까 보도

韓国かんこくで弾劾だんがいの議案ぎあんが可決かけつされて職務しょくむが停止ていしされたユン・ソンニョル（尹いん錫すず悦えつ）大統領だいとうりょうの代行だいこうとして、ハン・ドクス（韓かん悳とく洙）首相しゅしょうの国政こくせい運営うんえいが本格ほんかく的てきに動うごき始はじめています

한국탄핵 의안이 가결되어 의무가 정지된 윤석열 대통령 대행으로 한덕수 수상의 국정운영이 본격적으로 시작되었습니다.

一方いっぽうでユン大統領だいとうりょうは今後こんご、弾劾だんがいの妥当だとう性せいを判断はんだんする憲法けんぽう裁判所さいばんしょの審理しんりで、自身じしんの正当せいとう性せいを訴うったえて、職務しょくむ復帰ふっきを目指めざしているのではないかとの見方みかたも出でています

\한편. 윤대통령은 이후 탄핵의 타당성을 판단하는 헌법재판소 심리에서, 자신의 정당성을 호소하며 직무복귀를 노리고 있는 것이 아니냐는 보는쪽도 나왔습니다.

韓国かんこく政府せいふは、国会こっかいでの弾劾だんがい議案ぎあんの可決かけつに伴ともなって昨夜さくや、職務しょくむが停止ていしされたユン・ソンニョル大統領だいとうりょうの代行だいこうとしてハン・ドクス首相しゅしょうがアメリカのバイデン大統領だいとうりょうと15日にち午前ごぜん、電話でんわ会談かいだんしたと発表はっぴょうしました

한국정부는. 국회에서의 탄핵 다결다 함께 어젯밤 . 의무가 정지된 윤석열 대통령대행으로 한덕수 수성이 미국의 바이든 대통령과 15일 오전, 전화회담을했다고 발표했습니다.

ハン首相しゅしょうは「アメリカとの同盟どうめいを揺ゆるぎなく維持いじし、発展はってんさせていくように努つとめる」と強調きょうちょうしたのに対にたいし、バイデン大統領だいとうりょうは「韓国かんこくの民主みんしゅ主義しゅぎを信頼しんらいする

한 수상은, 미국과 동맹을 흔들림없이 유지하고 발전해나가도록 힘쓰겠다. 라고 강조한것에 비해 바이든

鉄壁てっぺきのような両国りょうこくの同盟どうめい関係かんけいは依然いぜんとして変かわりない」と述のべたということです

.철벽같은 양국의 동맹관계는 이전처럼 변함은 없다. 라고 말했습니다.

ハン首相しゅしょうは昨夜さくや、臨時りんじ閣議かくぎやNSC＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎを相次あいついで開ひらいていて、大統領だいとうりょう代行だいこうによる国政こくせい運営うんえいが本格ほんかく的てきに動うごき始はじめています

한 수상도 어제 밤 •내각임시 회의나 NSC = 국가안전보장회의를 연달아 열고있어., . 대통령대행으로인한 국정운영이 본격

ユン大統領だいとうりょうの弾劾だんがいについては今後こんご、憲法けんぽう裁判所さいばんしょが180日にち以内いないに妥当だとうかどうかを判断はんだんすることになりますが、ユン大統領だいとうりょうはきのう弾劾だんがい議案ぎあんの可決かけつを受うけて「私わたしは決けっして諦あきらめない」という談話だんわを発表はっぴょうしました

윤 대통령의 탄핵에 대해 이후, 헌법재판소가 180일. 내에 타당한지 판단하는여부에 달렸으나. 윤 대통령은 어제 탄핵의안가결을 받고.•날는절대로 포기하지않는다.,라고발표 했습니다

韓国かんこくメディアは、憲法けんぽう裁判所さいばんしょの審理しんりで、自身じしんが宣言せんげんした「非常ひじょう戒厳かいげん」の正当せいとう性せいを訴うったえ、大統領だいとうりょうの職務しょくむ復帰ふっきを目指めざす考かんがえを示しめしたのではないかという見方みかたを伝つたえています

한국 미디어는. 헌법재판소 심리에서 자신이 선언한 비상계엄의 정당성을 호소해 대통령의 직무복귀룰 노리고 있는것이아닌가라도 생각을 전했습니다.

弾劾だんがい可決かけつから一夜いちや明あけソウル市民しみんは

ユン・ソンニョル大統領だいとうりょうの弾劾だんがいを求もとめる議案ぎあんが可決かけつされ、一夜いちや明あけたソウル市内しないでは市民しみんの間まからは「可決かけつされて安心あんしんした」などと安あんどする声こえが多おおく聞きかれました

탄핵가결이후 하룻밤새벽 서울시민은 윤석열 대통령의 탄핵을원하는 의안을 가결해 . 밤새 서울시내에서는 시민듯사이에서 가결되어 안심이다 등 안도하는 목소리가 많이들렸습냐

このうち40代だいの女性じょせいは、「弾劾だんがい議案ぎあんが可決かけつされとてもうれしいです

憲法けんぽう裁判所さいばんしょの判断はんだんが残のこっていますが、弾劾だんがいが妥当だとうだと判断はんだんされ、国くにが早はやく正常せいじょうな状態じょうたいになればよいと思おもいます」と話はなしていました

50代だいの男性だんせいは、「可決かけつされて安心あんしんしました

混乱こんらんの影響えいきょうで韓国かんこく経済けいざいが適切てきせつに評価ひょうかされていないと思おもうので、1日にちも早はやく正当せいとうな評価ひょうかを受うけられるよう改善かいぜんされなければならないと思おもいます」と話はなしていました

40代だいの男性だんせいは、「軍隊ぐんたいを動員どういんしたことは許ゆるされないことだと思おもいます

個人こじん的てきにはユン大統領だいとうりょうは逮捕たいほされなければならないと思おもいます」と話はなしていました