家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母乳ぼにゅうバンク　利用りようが増ふえている
2024-05-15 16:15:00
翻譯
Anonymous 11:05 15/05/2024
0 0
添加翻譯
小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母乳ぼにゅうバンク　利用りようが増ふえている
label.tran_page 小出生嬰兒使用母乳庫的情況正在增加。

日本にっぽんでは、母乳ぼにゅうバンクを利用りようする人ひとが増ふえています

label.tran_page 在日本，越來越多的人使用母乳庫。
母乳ぼにゅうバンクには、母乳ぼにゅうがたくさん出でるお母かあさんから集あつめた母乳ぼにゅうが置おいてあります
label.tran_page 母乳庫有從產奶量大的母親收集的母乳。
赤あかちゃんが1500gより小ちいさく生うまれて、お母かあさんの母乳ぼにゅうが出でない場合ばあい、集あつめておいた母乳ぼにゅうを赤あかちゃんにあげます
label.tran_page 如果嬰兒出生時體重小於1500克，且母親沒有母乳，則將收集的母乳給嬰兒。

13日にち、東京とうきょうの中央区ちゅうおうくにある母乳ぼにゅうバンクが新あたらしくなって、お祝いわいの式しきがありました

label.tran_page 13日，在東京都中央區舉行了慶祝新母乳庫成立的儀式。
新あたらしい機械きかいが入はいったため、赤あかちゃんにあげることができる母乳ぼにゅうは今いままでの3倍ばいになりました
label.tran_page 有了新機器，我可以餵寶寶的母乳量增加了兩倍。

医者いしゃによると、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんは腸ちょうの病気びょうきになる危険きけんが高たかくなります

label.tran_page 醫生稱，出生時較小的嬰兒患腸道疾病的風險更高
母乳ぼにゅうを飲のむと、病気びょうきの危険きけんは粉こななどのミルクを飲のんだ場合ばあいの30%ぐらいに下さがります
label.tran_page 如果喝母乳，生病的風險比喝奶粉低約 30%。

日本母乳にほんぼにゅうバンク協会きょうかいは「たくさんの赤あかちゃんに利用りようしてもらって、元気げんきに育そだってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 日本母乳銀行協會表示：“我們希望更多的嬰兒能夠利用這項服務並健康成長。”