家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
暑あつい埼玉県熊谷市さいたまけんくまがやし　今年ことしも気温きおんを知しらせる大おおきな看板かんばんができた
2024-05-15 16:10:00
翻譯
chiaki lee 02:05 19/05/2024
0 0
添加翻譯
暑あつい埼玉県熊谷市さいたまけんくまがやし　今年ことしも気温きおんを知しらせる大おおきな看板かんばんができた
label.tran_page 在炎熱的埼玉縣熊谷市，今年再次安裝了大型告示牌來通報氣溫。

埼玉県さいたまけんの北きたのほうにある熊谷市くまがやしは、夏なつにとても暑あつくなることで有名ゆうめいです

label.tran_page 熊谷市位於埼玉縣北部，以夏季酷熱聞名。
6年ねん前まえの7月がつには、41.1°Cになりました
label.tran_page 六年前的7月，氣溫為41.1°C

熊谷市くまがやしにあるデパートは、まちの人ひとに熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけてもらうため、毎年まいとし、気温きおんを知しらせる看板かんばんを置おいています

label.tran_page 熊谷市的一家百貨公司每年都會張貼氣溫提示牌，提醒市民注意防暑。
今年ことしも14日じゅうよっかから置おいています
label.tran_page 今年也是從14日開始展出。

看板かんばんの高たかさは4mぐらいで、大おおきな温度計おんどけいの絵えがかいてあります

label.tran_page 招牌高約4m，上面有一個大溫度計的圖片。
午前ごぜん11時じと午後ごご2時じに気象台きしょうだいが調しらべた気温きおんを、デパートの人ひとが看板かんばんで知しらせます
label.tran_page 上午11:00和下午2:00，百貨公司的工作人員會在招牌上公佈氣像台確定的氣溫。

看板かんばんを見みた女性じょせいは「もうすぐ夏なつが来くると感かんじます

label.tran_page 一位女士看到這個標誌後說：「我感覺夏天快到了。
天気予報てんきよほうで今年ことしも暑あついと言いっていたので、熱中症ねっちゅうしょうにならないように気きをつけます」と話はなしていました
label.tran_page 天氣預報說今年又會很熱，我要小心，別中暑了。

label.tran_page