家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
たくさんの雨あめが降ふる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」　予測よそくの技術ぎじゅつが高たかくなった
2024-05-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 05:05 16/05/2024
0 0
添加翻譯
たくさんの雨あめが降ふる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」　予測よそくの技術ぎじゅつが高たかくなった
label.tran_page 大量下雨的“线性降水区”预测技术增加了

雨あめを降ふらせる雲くもが線せんのようにつながる「線状降水帯せんじょうこうすいたい」ができると、たくさんの雨あめが同おなじ場所ばしょで降ふり続つづきます

label.tran_page 如果创建了一个“线性降水区”，它连接了可以像线一样下雨的云层，那么在同一位置将继续进行大量降雨。
今いままで、大おおきな被害ひがいが出でたことが何度なんどもありました
label.tran_page 到目前为止，造成了许多重大伤害

気象庁きしょうちょうは線状降水帯せんじょうこうすいたいができそうだと予測よそくしたとき、情報じょうほうを出だしています

label.tran_page 日本气象局在预测可能建立线性降水区时提供信息。
今いままでは日本にっぽんを11の場所ばしょに分わけて情報じょうほうを出だして、気きをつけるように言いっていました
label.tran_page 到目前为止，我将日本分为11个地方，并提供了信息，并说要小心。

気象庁きしょうちょうは今月こんげつ28日にちから、場所ばしょをもっと細こまかく分わけて、情報じょうほうを出だすことにしました

label.tran_page 从本月28日起，日本气象局决定更详细地提供信息。
予測よそくする技術ぎじゅつが高たかくなったためです
label.tran_page 因为要预测的技术变得更高。

例たとえば、北海道ほっかいどうは7つの場所ばしょに分わけます

label.tran_page 例如，北海道分为七个地方
沖縄県おきなわけんは4つ、東京都とうきょうとは3つ、鹿児島県かごしまけんは2つに分わけます
label.tran_page 有四个冲绳县，在东京三个和kagoshima县。
雨あめの危険きけんがある場所ばしょが今いままでより細こまかくわかります
label.tran_page 您可以看到雨水比以往任何时候都更加细微的风险

気象庁きしょうちょうは「線状降水帯せんじょうこうすいたいの情報じょうほうが出でたら、ウェブサイトなどをよく見みて、十分じゅうぶんに気きをつけてください」と話はなしています

label.tran_page 日本气象局说：“如果您获得有关线性降水区的信息，请仔细观察网站并小心。”

label.tran_page @Media（最小宽度：601px）{。