家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スロバキア首相撃しゅしょううたれ「命いのちの危険きけん」　71歳さいの男おとこを拘束こうそく
2024-05-16 10:30:27
翻譯
DVDVIDEO Lin 19:05 17/05/2024
0 0
添加翻譯
スロバキア首相撃しゅしょううたれ「命いのちの危険きけん」　71歳さいの男おとこを拘束こうそく
label.tran_page 斯洛伐克總理槍殺，71歲男子「有生命危險」被拘留

　東ひがしヨーロッパの国くにスロバキアの首相しゅしょうが銃じゅうで撃うばたれ、病院びょういんに搬送はんそうされました

label.tran_page 東歐國家斯洛伐克總理中槍送醫。
「命いのちの危険きけんがある」ということです
label.tran_page 意思是“生命有危險”


　スロバキア中部ちゅうぶのハンドロバで15日にち、政府せいふの会議かいぎの後あと、市民しみんらと交流こうりゅうしていたフィツォ首相しゅしょう（59）が銃じゅうで腹部ふくぶなど複数箇所ふくすうかしょを撃うたれました
label.tran_page 15日，在斯洛伐克中部漢德洛瓦，總理菲佐（59歲）在政府會議結束後與民眾互動時腹部和其他部位中彈。


　フィツォ首相しゅしょうはヘリコプターで病院びょういんに搬送はんそうされ、治療ちりょうを受うけていますが、スロバキア政府せいふは「命いのちの危険きけんがある」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 總理菲佐被直升機送往醫院接受治療，但斯洛伐克政府宣布他有生命危險。


　現場げんばで71歳さいの男おとこが拘束こうそくされて「初動捜査しょどうそうさで政治的せいじてきな動機どうきが判明はんめいした」ということです
label.tran_page 一名 71 歲男子當場被捕，“初步調查顯示其政治動機。”


　スロバキアはNATO（北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう）の加盟国かめいこくですが、フィツォ首相しゅしょうはロシア寄よりとされています
label.tran_page 斯洛伐克是北大西洋公約組織(NATO)成員國，但據說總理菲佐是親俄羅斯的。


　去年きょねんの総選挙そうせんきょでウクライナへの軍事支援ぐんじしえんの停止ていしなどを訴うったえて政権せいけんを取とり、首相しゅしょうに就任しゅうにんしました
label.tran_page 去年大選中，他因呼籲暫停對烏克蘭軍事援助而上台，並就任總理。