Báo tiếng Nhật: “ネット配信 NHKの必須業務に”放送法改正案参院総務委可決

Trở lại

“ネット配信はいしん NHKの必須ひっす業務ぎょうむに”放送ほうそう法ほう改正かいせい案あん参院さんいん総務そうむ委い可決かけつ

5/16/2024 6:02:57 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 08:05 17/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

“ネット配信はいしん NHKの必須ひっす業務ぎょうむに”放送ほうそう法ほう改正かいせい案あん参院さんいん総務そうむ委い可決かけつ

Công việc thiết yếu của NHK phân phối ròng Phát thanh quyền sở hữu sửa đổi luật được phê duyệt

インターネットを通つうじた番組ばんぐみなどの提供ていきょうをNHKの必須ひっす業務ぎょうむにすることなどを柱はしらとする放送ほうそう法ほうの改正かいせい案あんが、参議院さんぎいん総務そうむ委員いいん会かいで賛成さんせい多数たすうで可決かけつされました

Một đề xuất cho luật phát sóng, là một trụ cột của doanh nghiệp thiết yếu của NHK, đã được thông qua bởi Ủy ban các vấn đề chung của Thượng viện, được thông qua có lợi cho Internet.

放送ほうそう法ほうの改正かいせい案あんは、NHKの放送ほうそう番組ばんぐみが社会しゃかい生活せいかつに必要ひつよう不可欠ふかけつな情報じょうほうとして、テレビを持もたない人ひとにも継続けいぞく的てきかつ安定あんてい的てきに提供ていきょうされる必要ひつようがあるとして、インターネットを通つうじた同時どうじ配信はいしんと見逃みのがし配信はいしん、それに番組ばんぐみ関連かんれん情報じょうほうの配信はいしんを必須ひっす業務ぎょうむにするとしています

Việc sửa đổi luật phát sóng là các chương trình phát sóng của NHK cần được cung cấp liên tục và ổn định cho những người không có TV như một thông tin không thể thiếu cho đời sống xã hội, vì vậy phân phối đồng thời và bỏ qua phân phối qua Internet. thông tin chương trình là bắt buộc.

このうち、ニュース記事きじの文字もじ情報じょうほうをはじめとする番組ばんぐみ関連かんれん情報じょうほうは、番組ばんぐみと密接みっせつに関連かんれんがあり、番組ばんぐみの編集へんしゅう上じょう必要ひつような資料しりょうに限定げんていするとしています

Trong số này, thông tin liên quan đến chương trình, bao gồm thông tin nhân vật của bài báo tin tức, có liên quan chặt chẽ với chương trình và được giới hạn trong các tài liệu cần thiết để chỉnh sửa chương trình.

費用ひよう負担ふたんについては、受信じゅしん料りょうを支払しはらっている人ひとは、追加ついかの負担ふたんなく利用りようできるとしています

Về gánh nặng chi phí, những người trả phí nhận có thể sử dụng nó mà không cần thêm gánh nặng.

一方いっぽうで、スマートフォンやパソコンなどを持もっているだけでは負担ふたんの対象たいしょうとせず、公平こうへい負担ふたんの観点かんてんから、インターネットを通をつうじてサービスが受うけられる環境かんきょうにあり例たとえばアプリのダウンロードやIDの取得しゅとくなどを行おこなって、配信はいしんを受うけ始はじめた人ひとを対象たいしょうにするとしています

Mặt khác, chỉ cần có điện thoại thông minh hoặc máy tính không bao gồm gánh nặng, nhưng từ quan điểm của một gánh nặng công bằng, nó nằm trong một môi trường mà các dịch vụ có thể được nhận qua internet, ví dụ, tải xuống các ứng dụng và mua ID và nhận được phân phối.

改正かいせい案あんは、16日にちの参議院さんぎいん総務そうむ委員いいん会かいで採決さいけつが行おこなわれ自民党じみんとう、立憲りっけん民主党みんしゅとう、日本にっぽん維新いしんの会かい、公明党こうめいとうなどの賛成さんせい多数たすうで可決かけつされました

Đề xuất sửa đổi đã được thông qua bởi Ủy ban các vấn đề chung của Thượng viện vào ngày 16, và được Đảng Dân chủ Tự do thông qua, Đảng Dân chủ Hiến pháp, Hiệp hội Phục hồi Nhật Bản và Đảng Komeito.

共産党きょうさんとうなどは反対はんたいしました

Đảng Cộng sản, v.v ... phản đối