日本新闻: AIの発明特許を認めない判決「発明者は人に限られる」

背部

AIの発明はつめい特許とっきょを認みとめない判決はんけつ「発明はつめい者しゃは人ひとに限かぎられる」

5/17/2024 6:10:30 AM +09:00

翻譯

Protoss Lux 03:05 17/05/2024

0 0

添加翻譯

AIの発明はつめい特許とっきょを認みとめない判決はんけつ「発明はつめい者しゃは人ひとに限かぎられる」

駁回人工智慧發明專利的判決：“發明人僅限於人類”

AIの発明はつめいに特許とっきょを認みとめられるかどうかが争あらそわれた裁判さいばんで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは「発明はつめい者しゃは人ひとに限かぎられる」として特許とっきょを認みとめない判断はんだんを示しめしました

在關於人工智慧發明是否可以授予專利的爭論中，東京地方法院裁定不授予專利，並指出「發明者僅限於人類」。

一方いっぽう、今いまの法律ほうりつはAIの発明はつめいを想定そうていしておらず多おおくの問題もんだいが起おきるとして、国会こっかいでの議論ぎろんを促うながしました

另一方面，現行法律並沒有預見到人工智慧的發明，會引起許多問題，引發國會辯論。

アメリカに住すむ原告げんこくはAIが自律じりつ的てきに発明はつめいした装置そうちについて、発明はつめい者しゃの名前なまえを「ダバス、本ほん発明はつめいを自律じりつ的てきに発明はつめいした人工じんこう知能ちのう」と書かいて特許とっきょを出願しゅつがんしましたが、特許庁とっきょちょうは3年ねん前まえ、「発明はつめい者しゃは人間にんげんに限かぎられる」として退しりぞける決定けっていをし、原告げんこくは決定けっていの取り消とりけしを求もとめて訴うったえを起おこしました

居住在美國的原告提交了一項由人工智慧自主發明的設備的專利申請，將發明者命名為“Dabas，自主發明這項發明的人工智慧”，但日本專利局提交了專利三年前，原告以「發明者僅限於人類」為由決定駁回該發明，並提起訴訟，要求撤銷該決定。

16日にちの判決はんけつで東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの中島なかじま基はじめ至いたり裁判さいばん長ちょうは「知的ちてき財産ざいさん基本きほん法ほうでは、発明はつめいは人間にんげんの活動かつどうで生み出うみだされるものだと定義ていぎされている

東京地方法院院長中島元二在16日的裁決中表示，「智慧財產權基本法將發明定義為人類活動創造的發明」。

グローバルな観点かんてんでも、発明はつめい者しゃに直ただちにAIが含ふくまれると解釈かいしゃくすることに慎重しんちょうな国くにが多おおい」と指摘してきし、原告げんこくの訴うったえを退しりぞけました

即使從全球角度來看，許多國家對於將這項發明解釋為立即包括人工智慧也持謹慎態度，」並駁回了原告的訴訟。

一方いっぽう、特許とっきょをめぐる法律ほうりつはAIの発明はつめいを想定そうていしていないと指摘してきしたうえで、「AIが社会しゃかいや経済けいざいの構造こうぞうの変化へんかをもたらし、今いまの法ほう解釈かいしゃくのままでは問題もんだいが多数たすう生しょうじる

另一方面，他指出，圍繞專利的法律並不假定人工智能發明，並補充道，“人工智能將帶來社會和經濟結構的變化，如果現行法律解釋不變，將會出現很多問題。” . 」

まずは立法りっぽう論ろんとして検討けんとうを行おこない、できるだけ速すみやかに結論けつろんを得えることが期待きたいされている」として、国会こっかいでの議論ぎろんを促うながしました

希望我們首先將此事作為立法理論進行考慮，並儘快得出結論。