家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ピッチを駆かけるアライグマ、ごみ箱ばこで追おうスタッフ　米べいサッカー試合中しあいちゅうに騒動そうどう
2024-05-17 16:00:23
翻譯
Anonymous 09:05 20/05/2024
3 0
Anonymous 03:05 27/05/2024
0 0
添加翻譯
ピッチを駆かけるアライグマ、ごみ箱ばこで追おうスタッフ　米べいサッカー試合中しあいちゅうに騒動そうどう
label.tran_page 美國足球比賽浣熊跑過球場，工作人員用垃圾桶追趕，引發騷亂

米べいペンシルベニア州しゅうで行おこなわれたメジャーリーグ・サッカー（ＭＬＳ）の試合中しあいちゅう、１匹ぴきのアライグマがフィールドに侵入しんにゅうしてピッチを走はしり回まわる騒さわぎがあった

label.tran_page 在賓州舉行的一場美國職業足球大聯盟 (MLS) 比賽中，一隻浣熊入侵了球場並引起了騷亂。

同州どうしゅうチェスターのスバルパークで１５日にちに行おこなわれたフィラデルフィア・ユニオンとニューヨーク・シティＦＣの試合中しあいちゅうの出来事できごと

label.tran_page 15日在加州切斯特的斯巴魯公園舉行的費城聯盟隊與紐約城隊隊的比賽中發生了什麼事。
アライグマがピッチの端はじから端はじまで走はしり回まわり、ごみ箱ばこで捕つかまえようとする球場きゅうじょうスタッフをかわし続つづけた
label.tran_page 一隻浣熊從球場的一端跑到另一端，躲避試圖將它扔進垃圾桶的體育場工作人員。

解説者かいせつしゃはこの騒さわぎを見みながら「彼かれにボールを見みつけてやらないと

label.tran_page 解說員看到了這場騷動，說：“我們必須找到他來接球。”
ミッドフィールドの中央ちゅうおうでとてもいい動うごきをしている」と冗談じょうだんを飛とばし、「独特どくとくのエンターテインメント」と言いい添そえた
label.tran_page “他在中場中心的移動非常好，”他開玩笑說，並補充道，“這是獨特的娛樂。”

試合しあいは５分間中断ふんかんちゅうだんし、スタッフがようやくアライグマを捕つかまえた

label.tran_page 比賽暫停了五分鐘，工作人員終於成功抓住了浣熊。

ＭＬＢはこのアライグマを「ラキーニョ」と命名めいめい

label.tran_page MLB 將這隻浣熊命名為“Laquinho”
その後無事ごぶじに保護ほごされ、放はなされたと説明せつめいし、「非公式ひこうしきながら、アライグマのラキーニョが今夜こんや、フィールドにいた時間じかんは１６１秒びょう
label.tran_page 他解釋說，他已安全獲救並被釋放，並說：“非正式地說，浣熊 Raquinho 今晚在野外待了 161 秒。”
ＭＬＳ史上最長しじょうさいちょうだった」とＸ（旧きゅうツイッター）に書かき込こんでいる
label.tran_page 這是美國職業足球大聯盟歷史上最長的一次，」他在 X（舊推特）上寫道。

試合しあいは無事再開ぶじさいかいされ、ニューヨーク・シティＦＣが２―１で勝利しょうりした

label.tran_page 比賽安全恢復，紐約城隊以2-1獲勝。