Báo tiếng Nhật: つばさの党演説妨害5件以上選挙カー追い回し10件以上確認

Trở lại

つばさの党とう演説えんぜつ妨害ぼうがい5件けん以上いじょう選挙せんきょカー追い回おいまわし10件けん以上いじょう確認かくにん

5/18/2024 2:34:19 PM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 07:05 20/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

つばさの党とう演説えんぜつ妨害ぼうがい5件けん以上いじょう選挙せんきょカー追い回おいまわし10件けん以上いじょう確認かくにん

Bài phát biểu của Đảng Tsubasa cản trở 5 chiếc xe bầu cử trở lên Chase 10 trở lên

先月せんげつ行おこなわれた衆議院しゅうぎいん東京とうきょう15区くの補欠ほけつ選挙せんきょで、政治せいじ団体だんたい「つばさの党とう」の代表だいひょうら3人にんが、ほかの陣営じんえいの演説えんぜつを妨害ぼうがいしたとして逮捕たいほされた事件じけんで、警視庁けいしちょうがこれまでに同おなじような演説えんぜつ妨害ぼうがいを5件けん以上いじょう、さらに選挙せんきょカーを追い回おいまわす行為こういも10件けん以上いじょう確認かくにんし、調しらべを進すすめていることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Trong cuộc bầu cử của Phường 15 của Tokyo vào tháng trước, ba đại diện của tổ chức chính trị Tsubasa không có đảng đã bị bắt vì cản trở các bài phát biểu trại khác, và Sở Cảnh sát Metropolitan là như nhau. Các vật cản đã được xác nhận, và hơn 10 hành vi để đuổi theo những chiếc xe bầu cử được kiểm tra, và các nhà điều tra đã được điều tra.

政治せいじ団体だんたい「つばさの党とう」の幹事かんじ長ちょうで選挙せんきょに立候補りっこうほした根本ねもと良輔りょうすけ容疑ようぎ者しゃ（29）や代表だいひょうの黒川くろかわ敦彦あつひこ容疑ようぎ者しゃ（45）ら3人にんは、衆議院しゅうぎいん東京とうきょう15区くの補欠ほけつ選挙せんきょの告示こくじ日びに、ほかの候補こうほ者しゃが演説えんぜつする前まえで拡声かくせい機きを使つかってどなるなど、演説えんぜつが聴きき取とれないように妨害ぼうがいしたとして公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの疑うたがいがもたれています

Ryosuke Nemoto (29), thư ký của tổ chức chính trị Tsubasa No đảng

警視庁けいしちょうは各かく陣営じんえいから被害ひがい届とどけを受理じゅりするなどして、選挙せんきょ期間きかん中ちゅうの状況じょうきょうについて調しらべていますが、これまでに同おなじような演説えんぜつ妨害ぼうがいを5件けん以上いじょう確認かくにんしていることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Sở cảnh sát Metropolitan đang điều tra tình hình trong thời gian bầu cử, chẳng hạn như chấp nhận thông báo thiệt hại từ mỗi trại, nhưng thực tế là hơn 5 bài phát biểu tương tự đã được xác nhận cho đến nay đã được phỏng vấn bởi các nhà điều tra

さらに、ほかの陣営じんえいの選挙せんきょカーを追い回おいまわす行為こういも、10件けん以上いじょう確認かくにんしていて、今後こんご、増ふえる可能かのう性せいもあるとしています

Hơn nữa, có hơn 10 hành vi để đuổi theo những chiếc xe bầu cử của các trại khác, và có khả năng nó sẽ tăng lên trong tương lai.

追い回おいまわされた陣営じんえいが予定よていしていたルートの変更へんこうを余儀よぎなくされるなど、実際じっさいにそれぞれの選挙せんきょ運動うんどうに影響えいきょうが出でたということです

Điều đó có nghĩa là mỗi chiến dịch bầu cử đã thực sự bị ảnh hưởng, chẳng hạn như sự thay đổi trong tuyến đường được theo lịch bởi Trại bị đuổi theo.

警視庁けいしちょうは容疑ようぎ者しゃらの活動かつどうの実態じったいをさらに調しらべるとともに、公職こうしょく選挙せんきょ法ほうに規定きていされた交通こうつうを妨害ぼうがいした疑うたがいでの立件りっけんも視野しやに捜査そうさを進すすめています

Sở cảnh sát Metropolitan đang điều tra tình hình thực tế của các nghi phạm và điều tra sự nghi ngờ về việc cản trở giao thông quy định trong luật bầu cử văn phòng công cộng.