Báo tiếng Nhật: イスラエルガザ地区の統治めぐり政権内で意見の違い表面化

イスラエルガザ地区ちくの統治とうちめぐり政権せいけん内ないで意見いけんの違ちがい表面ひょうめん化か

Các ý kiến khác nhau trong chính phủ ở quận Gaza của Israel trong chính phủ

イスラエルによる、イスラム組織そしきハマスに対にたいする軍事ぐんじ作戦さくせんが長期ちょうき化かする中なか、イスラエルの戦時せんじ内閣ないかくの主要しゅよう閣僚かくりょうが18日にち、ガザ地区ちくの将来しょうらい的てきな統治とうちをめぐる計画けいかくを策定さくていするようネタニヤフ首相しゅしょうに求もとめました

Khi các hoạt động quân sự của Israel chống lại tổ chức Hồi giáo Hamas đã được kéo dài, một bộ trưởng chính của Chiến tranh Israel ở Israel đã yêu cầu Thủ tướng Netaniyahu xây dựng một kế hoạch cho sự cai trị trong tương lai ở khu vực Gaza.

別べつの閣僚かくりょうもガザ地区ちくをイスラエルが統治とうちしないことを明言めいげんするよう迫せまったばかりで、政権せいけん内ないの意見いけんの違ちがいが表面ひょうめん化かしています

Một bộ trưởng khác vừa thúc giục rằng Israel không cai trị khu vực Gaza, và sự khác biệt trong chính quyền nằm trên bề mặt.

イスラエルは、ガザ地区ちくを実効じっこう支配しはいするハマスの壊滅かいめつを目指めざして軍事ぐんじ作戦さくせんを続つづけていますが、ネタニヤフ首相しゅしょうは、ガザ地区ちくをどのような形かたちで統治とうちしていくのかなどについて明確めいかくな計画けいかくを示しめしていません

Israel đã tiếp tục các hoạt động quân sự để tiêu diệt Hamas, nơi thống trị hiệu quả khu vực Gaza, nhưng Thủ tướng Netanyahu không có kế hoạch rõ ràng về cách cai trị khu vực Gaza.

こうした中なか、野党やとうの立場たちばから主要しゅよう閣僚かくりょうとして戦時せんじ内閣ないかくに加くわわっているガンツ前ぜん国防こくぼう相しょうは18日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、ネタニヤフ首相しゅしょうに対にたいし、ガザ地区ちくの将来しょうらい的てきな統治とうちをめぐる計画けいかくを策定さくていするよう求もとめました

Trong những trường hợp này, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Gantz, người đã gia nhập Nội các Chiến tranh với tư cách là Thiếu tá, đã mở một cuộc họp báo vào ngày 18, yêu cầu Thủ tướng Netanyahu xây dựng một kế hoạch cho sự cai trị trong tương lai ở khu vực Gaza

そのうえで、来月らいげつ8日にちまでに計画けいかくが策定さくていされない場合ばあいは、戦時せんじ内閣ないかくから離脱りだつする可能かのう性せいを示唆しさしました

Ngoài ra, nó gợi ý rằng nếu kế hoạch không được xây dựng vào ngày 8 tháng tới, nó có thể rời khỏi tủ thời chiến.

これに先立さきだって、ネタニヤフ首相しゅしょうと同おなじ政党せいとうに所属しょぞくするガラント国防こくぼう相しょうも、15日にちの記者きしゃ会見かいけんで、ハマス以外いがいのパレスチナ人じんがガザ地区ちくを統治とうちすべきだとする考かんがえを示しめすとともに、ネタニヤフ首相しゅしょうに対にたいして、ガザ地区ちくをイスラエルが統治とうちしないことを明言めいげんするよう迫せまったばかりです

Trước đó, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Galant, người thuộc cùng một đảng chính trị như Netaniyahu, cũng đã tuyên bố tại một cuộc họp báo vào ngày 15 mà người Palestine khác ngoài Hamas nên cai trị khu vực Gaza, và cho Thủ tướng Netanyafu Chỉ cần thúc giục rằng Israel không cai trị khu vực Gaza.

ネタニヤフ首相しゅしょうと、ガンツ氏しやガラント氏しとの間までは、これまでも足並あしなみの乱みだれが伝つたえられていましたが、戦闘せんとうの長期ちょうき化かに伴ともなって、政権せいけん内ないの意見いけんの違ちがいが表面ひょうめん化かしています

Giữa Thủ tướng Netanyahu, và Gantz và Galanto đã được thông báo về sự xáo trộn, nhưng với trận chiến kéo dài, sự khác biệt trong chính phủ đã nổi lên.