ゴルフ世界ランク1位選手 暴行などの疑いで一時拘束 釈放され大会出場は続行

골프 세계 랭킹 1위 선수 폭행 등의 혐의로 일시 구속 석방되어 대회 출전은 속행

골프 세계 랭킹 1위 선수 폭행 등의 혐의로 일시 구속 석방되어 대회 출전은 속행
ゴルフ世界ランク1位、アメリカのスコッティ・シェフラー選手が自身が出場する大会の会場付近で起きた事故を巡り、警察の指示に従わなかったなどとして一時拘束されました

골프 세계 랭킹 1위, 미국의 스코티 셰플러 선수가 자신이 출전하는 대회의 회장 부근에서 일어난 사고를 둘러싸고, 경찰의 지시에 따르지 않았다 등으로서 일시 구속되었습니다

골프 세계 랭킹 1위, 미국의 스코티 셰플러 선수가 자신이 출전하는 대회의 회장 부근에서 일어난 사고를 둘러싸고, 경찰의 지시에 따르지 않았다 등으로서 일시 구속되었습니다
アメリカのスポーツ専門チャンネルESPNによりますと17日、アメリカのケンタッキー州で開かれている全米プロゴルフ選手権の会場付近で男性がバスにはねられる事故が起きました

미국의 스포츠 전문 채널 ESPN에 의하면 17일, 미국의 켄터키주에서 열려 있는 전미 프로 골프 선수권의 회장 부근에서 남성이 버스에 튀는 사고가 일어났습니다

미국의 스포츠 전문 채널 ESPN에 의하면 17일, 미국의 켄터키주에서 열려 있는 전미 프로 골프 선수권의 회장 부근에서 남성이 버스에 튀는 사고가 일어났습니다
この事故を受け、現場周辺では交通規制が敷かれていましたが、プレーの時間が迫っていたシェフラー選手は警官の制止を振り切って運転を続けたということです

이 사고를 받고, 현장 주변에서는 교통 규제가 깔려 있었지만, 플레이 시간이 다가오고 있던 셰플러 선수는 경찰관의 제지를 뿌리쳐 운전을 계속했다고 하는 것입니다

이 사고를 받고, 현장 주변에서는 교통 규제가 깔려 있었지만, 플레이 시간이 다가오고 있던 셰플러 선수는 경찰관의 제지를 뿌리쳐 운전을 계속했다고 하는 것입니다
この際、車にしがみ付き停車させた警官が引きずられた際に手足に擦り傷を負い、シェフラー選手は暴行などの疑いで拘束されましたが、その後、釈放され大会2日目のラウンドに参加しました

이 때, 차에 긁힌 정차시킨 경찰관이 당겨졌을 때에 사지에 찰과상을 입고, 셰플러 선수는 폭행 등의 혐의로 구속되었습니다만, 그 후, 석방되어 대회 2일째의 라운드에 참가 했다

이 때, 차에 긁힌 정차시킨 경찰관이 당겨졌을 때에 사지에 찰과상을 입고, 셰플러 선수는 폭행 등의 혐의로 구속되었습니다만, 그 후, 석방되어 대회 2일째의 라운드에 참가 했다
シェフラー選手は声明で「警察の指示を無視する意図はなく、やり取りに誤解があった」と釈明しています

셰플러 선수는 성명에서 “경찰의 지시를 무시할 의도는 없고, 교환에 오해가 있었다”고 해명하고 있습니다

셰플러 선수는 성명에서 “경찰의 지시를 무시할 의도는 없고, 교환에 오해가 있었다”고 해명하고 있습니다