Báo tiếng Nhật: マッカートニーさん、純資産１０億ポンドの「ビリオネア」に　英ミュージシャンで初

マッカートニーさん、純資産じゅんしさん１０億おくポンドの「ビリオネア」に　英えいミュージシャンで初はつ

McCartney trở thành nhạc sĩ người Anh đầu tiên trở thành tỷ phú với tài sản ròng trị giá 1 tỷ bảng Anh

英えいロックバンド、ビートルズのメンバーだったポール・マッカートニーさん（８１）が英国えいこくのミュージシャンで初はじめて資産しさん１０億おくポンド以上いじょうの「ビリオネア」になったことが分わかった

Paul McCartney (81 tuổi), cựu thành viên ban nhạc rock The Beatles của Anh, đã trở thành nhạc sĩ người Anh đầu tiên trở thành tỷ phú với khối tài sản hơn 1 tỷ bảng Anh.

英紙えいしサンデー・タイムズが１７日にち、２０２４年度版ねんどばんの長者番付ちょうじゃばんづけで報ほうじた

The Sunday Times, một tờ báo của Anh, đã đưa tin vào ngày 17 trong ấn bản năm 2024 về bảng xếp hạng những người giàu nhất.

タイムズ紙しによると、マッカートニーさんと妻つまナンシーさんの資産しさんは昨年さくねんの９億おく５０００万まんポンド（約やく１８８０億円おくえん）から１０億おくポンドに増ふえた

Theo The Times, tài sản của McCartney và vợ Nancy đã tăng lên 1 tỷ bảng Anh từ mức 950 triệu bảng năm ngoái.

同紙どうしは快挙かいきょの要因よういんとして、マッカートニーさんが長生ながいきをしている点てん、世代せだいを超こえてファンを魅了みりょうし続つづけている点てんを挙あげている

Tờ báo cho rằng cuộc sống lâu dài và niềm đam mê không ngừng của McCartney với người hâm mộ qua nhiều thế hệ là những yếu tố tạo nên thành công đáng kể của ông.

これ以外いがいにも、米歌手べいかしゅビヨンセさんは今年ことし、マッカートニーさんが手掛てがけたビートルズの１９６８年ねんの曲きょく「ブラックバード」をカバーした

Ngoài ra, ca sĩ người Mỹ Beyoncé còn cover lại bài hát ”Blackbird” năm 1968 của McCartney trong năm nay.

ビルボードによると、ビヨンセさんは全米ぜんべいカントリーアルバムチャートで黒人女性こくじんじょせいとして初はつの１位いを獲得かくとく

Theo Billboard, Beyoncé là người phụ nữ da đen đầu tiên đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng album đồng quê của Hoa Kỳ.

マッカートニーさんもカバーに賛辞さんじを送おくっている

McCartney cũng khen ngợi trang bìa.

マッカートニーさん自身じしん、ここ１年ねんの間あいだにセルフカバーを数曲発表すうきょくはっぴょうしており、昨年さくねん１１月がつにはビートルズ最後さいごの曲きょくと銘打めいうった「ナウ・アンド・ゼン」をリリースした

Bản thân McCartney đã phát hành một số bản tự cover trong năm qua và tháng 11 năm ngoái anh đã phát hành ”Now and Then”, bài hát mà anh coi là bài hát cuối cùng của The Beatles.

これは１９７７年ねんのデモ音源おんげんから取とったジョン・レノンさんのボーカルに、ジョージ・ハリソンさんのギター、マッカートニーさんとリンゴ・スターさんの最近さいきんの音源おんげんを組くみ合あわせたもので、ビルボードのチャートで初登場はつとうじょう７位いを記録きろく

Đây là sự kết hợp giữa giọng hát của John Lennon lấy từ bản demo năm 1977, tiếng guitar của George Harrison và các bản thu âm gần đây của McCartney và Ringo Starr, đồng thời ra mắt trên bảng xếp hạng Billboard ở vị trí thứ 7.

ビートルズで３５曲目きょくもくのトップ１０入はいりとなった

Đây là bài hát thứ 35 của Beatles lọt vào top 10.

タイムズ紙しのデータによると、マッカートニーさんの純資産じゅんしさんは１８年ねんの約やく７億おく５０００万まんポンドから、ここ６年ねんで着実ちゃくじつに増ふえている