Báo tiếng Nhật: 吉川友梨さん行方不明から21年 30歳の似顔絵公開情報呼びかけ

Trở lại

吉川よしかわ友梨ゆりさん行方ゆくえ不明ふめいから21年ねん 30歳さいの似顔絵にがおえ公開こうかい情報じょうほう呼よびかけ

5/20/2024 9:01:03 AM +09:00

Bản dịch

Toan Ha Khanh 15:05 31/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

吉川よしかわ友梨ゆりさん行方ゆくえ不明ふめいから21年ねん 30歳さいの似顔絵にがおえ公開こうかい情報じょうほう呼よびかけ

Chân dung 21 tuổi và 30 tuổi của Yuri Yuri

大阪おおさか・熊取くまとり町まちで当時とうじ小学しょうがく4年生ねんせいだった吉川よしかわ友梨ゆりさんが行方ゆくえ不明ふめいになった事件じけんから20日にちで21年ねんです

Đã 21 năm sau 20 ngày kể từ trường hợp Yuri Yoshikawa, một học sinh tiểu học lớp bốn ở Kumatori -Cho, Osaka, bị mất tích.

警察けいさつはことしで30歳さいになった友梨ゆりさんの似顔絵にがおえを公開こうかいし、情報じょうほうの提供ていきょうを呼よびかけています

Cảnh sát đã công bố một bức chân dung của Yuri, người đã 30 tuổi và kêu gọi thông tin.

吉川よしかわ友梨ゆりさんは、小学しょうがく4年生ねんせいだった2003年ねんの5月つき20日にち、下校げこうする途中とちゅうに行方ゆくえが分わからなくなりました

Yuri Yoshikawa trở thành học sinh lớp bốn vào ngày 20 tháng 5 năm 2003, trên đường đến trường.

警察けいさつは誘拐ゆうかい事件じけんとしてのべ11万まん人にん余あまりの警察官けいさつかんを動員どういんして捜査そうさを続つづけていますが、これまでに有力ゆうりょくな手てがかりはなく、未み解決かいけつのまま、20日にちで21年ねんとなりました

Cảnh sát đã tiến hành hơn 110.000 sĩ quan cảnh sát như một vụ án bắt cóc, nhưng cho đến nay không có manh mối có ảnh hưởng nào, và đã 21 năm trong 20 ngày.

こうした中なか、警察けいさつはことしで30歳さいになった友梨ゆりさんの似顔絵にがおえを新あらたに作成さくせいし、20日にち公開こうかいしました

Trong những trường hợp này, cảnh sát đã tạo ra một bức chân dung mới của Yuri, người bước sang tuổi 30, và phát hành nó vào ngày 20.

似顔絵にがおえは人ひとの骨格こっかくについて長年ながねん学まなび、似顔絵にがおえを専門せんもんとする職員しょくいんが描えがいたもので、両親りょうしんの顔かおの特徴とくちょうなどをもとに現在げんざいの顔かおだちを推定すいていしたということです

Caricature đã được tìm hiểu về bộ xương trong nhiều năm, và nó được rút ra bởi các nhân viên chuyên về biếm họa, ước tính khuôn mặt hiện tại dựa trên các đặc điểm của khuôn mặt của cha mẹ.