Báo tiếng Nhật
自動車じどうしゃ産業さんぎょう しん戦略せんりゃくあん 「SDV」を2030ねんまでに世界せかいシェア3わり
5/20/2024 6:39:02 AM +09:00
Bản dịch
Toan Ha Khanh 07:05 20/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
自動車じどうしゃ産業さんぎょう しん戦略せんりゃくあん 「SDV」を2030ねんまでに世界せかいシェア3わり
label.tran_page Chiến lược mới của ngành công nghiệp ô tô SDV đã đạt được vào năm 2030 đến 30 %
日本にっぽん自動車じどうしゃ産業さんぎょう生き残いきのこけて、政府せいふりまとめたあら戦略せんりゃくあんあきらかになりました
label.tran_page Một chiến lược mới do chính phủ biên soạn đã được tiết lộ cho sự tồn tại của ngành công nghiệp ô tô Nhật Bản.
ソフトウエアの書き換かきかくるま性能せいのう更新こうしんできる、「SDV」とばれるくるま開発かいはつ取り組とりくみ、2030ねんまでに日本にっぽんメーカー世界せかいシェアを3わりまでたかめる目標もくひょうかかげています
label.tran_page Chúng tôi làm việc trên việc phát triển xe hơi gọi là SDV có thể làm mới hiệu suất của xe hơi bằng cách viết lại phần mềm và đặt mục tiêu tăng tỷ lệ thế giới của các nhà sản xuất Nhật Bản lên 30 % vào năm 2030.

世界せかい自動車じどうしゃ業界ぎょうかいは、EV=電気でんき自動車じどうしゃ自動じどう運転うんてん技術ぎじゅつ開発かいはつすすみ、アメリカのテスラといった新興しんこうメーカー存在そんざいかんなど競争きょうそう環境かんきょうおおきく変化へんかしています

label.tran_page Trong ngành công nghiệp ô tô thế giới, môi trường cạnh tranh đang thay đổi đáng kể, với sự phát triển của phương tiện điện EV = điện và công nghệ lái xe tự trị, và các nhà sản xuất mới nổi như Tesla ở Hoa Kỳ đã tăng sự hiện diện của họ.


こうしたなかで、日本にっぽん自動車じどうしゃ産業さんぎょう生き残いきのこけて政府せいふあら戦略せんりゃくあんりまとめました
label.tran_page Trong những trường hợp này, chính phủ đã tổng hợp các chiến lược mới cho sự tồn tại của ngành công nghiệp ô tô Nhật Bản.


それによりますと、いわばスマートフォンのように外部がいぶとの通信つうしんによってソフトウエアを書き換かきかえ、くるま買い替かいかえずとも走行そうこう性能せいのう安全あんぜん機能きのうなどをアップデートできる、「SDV」とばれるくるま開発かいはつにオールジャパンで取り組とりく必要ひつようせい指摘してきしています
label.tran_page Do đó, cần phải phát triển một chiếc xe có tên là SDV


そのうえで
自動車じどうしゃ高性能こうせいのう半導体はんどうたい研究けんきゅう開発かいはつ
▽ソフトウエアの標準ひょうじゅんなど分野ぶんやで、日本にっぽんメーカーどうしの連携れんけいうながしていくほか自動じどう運転うんてんトラックタクシー開発かいはつ支援しえんしていくとしています
label.tran_page Ngoài ra, trong các lĩnh vực nghiên cứu và phát triển chất bán dẫn hiệu suất cao cho ô tô và (2) tiêu chuẩn phần mềm, chúng tôi sẽ thúc đẩy sự hợp tác giữa các nhà sản xuất Nhật Bản và cũng hỗ trợ phát triển xe tải lái xe tự động và taxi


そして、2030ねんまでにこの分野ぶんや立ち遅たちおくれている日本にっぽんメーカーのSDVの世界せかいシェアを3わりまでたかめる目標もくひょうかかげています
label.tran_page Và chúng tôi đã đặt ra một mục tiêu để tăng thị phần thế giới của SDV của các nhà sản xuất Nhật Bản muộn trong lĩnh vực này vào năm 2030.


政府せいふは、この戦略せんりゃくあんを20にちにも公表こうひょうし、目標もくひょう実現じつげんけて、自動車じどうしゃメーカーなど協力きょうりょくびかけていくことにしています
label.tran_page Chính phủ sẽ công bố đề xuất chiến lược này vào ngày 20 và kêu gọi hợp tác với các nhà sản xuất xe hơi và những người khác để thực hiện các mục tiêu.